Treatise Database
Medieval German Dictionary Medieval German Translation Aid Hungarian Treatise Translations:



backback

Treatise database

Martial Arts
Reconstruction



Log in here to edit entriesSuggest a new treatise or modification or request login

Search:     Show entries on a page, sorted by  
1 - 50 from 2565

Centuries:
   13th century
   14th century
   15th century
   16th century
   17th century
   18th century
   19th century
   20th century
Language:
   Arabic
   Czech
   Danish
   Dutch
   English
   Finnish
   French
   German
   Greek
   Hungarian
   Icelandic
   Italian
   Latin
   Norwegian
   Polish
   Portuguese
   Russian
   Spanish
   Swedish
Weapons / topics:
archery
armoured fighting
bayonet
boxing
broad sword
cudgel
dagger
double sword
dueling
dueling shield
dussack
épée
espadon
fighting on horseback
firearms
fleuret
foil
gladius
grappling and wrestling
great sword
groundfighting
halfswording
lance
longsword
Messer
pike
polearms
pollaxe
quarterstaff
rapier
sabre
scythe
sickle
siege machines
small sword
spada da fanteria
spadone
spear
stick
street defense
sword and buckler
sword and cape
sword and dagger
sword and shield
sword in one hand
swordsmithing / metallurgy
two handed sword
walking stick
wounds
wrestling in armour

Results shown are filtered by: "Technický výbor Svazu D.T.J.Č (Praha): Rohování a šerm krátkou holí"  Results are sorted by: relevance


 Author: TECHNICKý VýBOR SVAZU D.T.J.Č (PRAHA)
Title: ROHOVáNí a šERM KRáTKOU HOLí
Year: around 1920
Language: Czech
Published: Nákladem SVAZU dělnických tělocvičných jednot československých, PRAHA

Weapons / topics: boxing, quarterstaff, stick, walking stick

Original: https://vufind.mzk.cz/Record/MZK01-000663001 ( registration required )

Submitted on: 2017-10-26
by: Mike Vieillard (Armatura)
351


O šermu holí krátkouAuthor: Jindrich Vanícek
Title: O šERMu HOLí KRáTKOU
Year: 1920
Size: 118 pages
Images: 21
Language: Czech
Published: Matice pražské tělocvičné jednoty, PRAHA, 1920
Published: Československá obec sokolská, Sokol, 1920

Weapons / topics: stick, walking stick

Original: https://vufind.mzk.cz/Record/MZK01-000748464 ( registration required )

Submitted on: 2010-04-20
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2017-10-26
by: Mike Vieillard (Armatura)
12635


O rohování a sermu holí dlouhouAuthor: Jindrich Vanícek
Title: O ROHOVáNí a sermu HOLí dlouhou
Year: 1898
Size: 83 pages
Language: Czech
Published: Pražská tělocvičná jednota Sokol, Praze, 1898
Published: Pražská tělocvičná jednota Sokol, Praze, 1910
Published: Matice Sokola pražského, Praze, 1925

Weapons / topics: boxing, quarterstaff, stick

Original: https://vufind.mzk.cz/Record/MZK01-000672841 ( registration required )

Submitted on: 2010-04-20
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2017-10-26
by: Mike Vieillard (Armatura)
13113


 Author: Jan Cernohorský
Title: Skola šERMu fleuret
Year: 1950


Submitted on: 2010-04-28
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
6976


 Author: Jaroslav Drápala
Title: Starý mistr šERMu
Year: 1943
Published: 1944


Submitted on: 2010-04-30
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
5109


 Author: Jaroslav Tucek
Title: Pražští šERMíri a mistri šERMu
Year: 1927


Submitted on: 2010-04-25
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
10874


O šermu šavlíAuthor: Vaníček Jindřich
Title: O šERMu šavlí
Year: 1920
Size: 130 pages
Images: 20
Language: Czech

Weapons / topics: épée, fleuret, foil

Submitted on: 2017-10-26
by: Mike Vieillard (Armatura)
Last modified on: 2017-10-26
by: Mike Vieillard (Armatura)
299


 Title: Pravidla šERMu pro zápasy jednotlivcu o mistrovství království Ceského
Year: 1909
Language: Czech


Submitted on: 2010-04-25
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
11920


O šermu šavlíAuthor: Gustav Hergsell
Title: O šERMu šavlí
Alternative title: On Sabre Fencing
Year: 1888
Size: 110 pages
Images: 8
Language: Czech

Weapons / topics: sabre

Translation of Unterricht im Sabelfechten by Dr. Ladislav Pinkas.

Original: http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowMonograph.do?id=15107

Submitted on: 2010-04-20
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2017-10-26
by: Mike Vieillard (Armatura)
21578


 Author: Alexandre Thomas
Title: Le duel l'église catholique et l'armée
Year: 1869
Language: French
Published: 1871


Submitted on: 2010-03-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2010-03-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
14013


 Author: J. Libert
Title: Histoire de la chevalerie en France
Year: 1856
Language: French


Submitted on: 2010-02-16
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
12828


 Author: Kacziány Géza
Title: Híres magyar párbajok
Year: 1889
Language: Hungarian


Submitted on: 2010-02-16
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
11970


Het sabelschermenAuthor: Lecuyer
Title: Het sabelschermen
Year: around 1915
Size: 29 pages
Language: Dutch
Published: J. Vlieger, Amsterdam

Weapons / topics: sabre

Original: http://www.bruchius.com/docs/Lecuyer%20-%20Scans%20by%20RvN.pdf

Submitted on: 2010-02-16
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2015-04-12
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
13727


 Author: Jacopo Gelli
Title: II duello nella storia della giurisprudenza e nella practica italiana
Year: 1886
Language: Italian


Submitted on: 2010-03-06
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
19410


 Author: J. Fougère
Title: In dieci lezioni. L’arte di non essere mai ferito, nè ucciso in duello, quand’anche non si conosca la scherma e si abbia a che fare col primo spadaccino della terra
Year: 1828
Language: Italian


Submitted on: 2010-03-09
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
24880


 Author: Jacques Basnage de Beaval, Pierre Roques
Title: Herrn Roques und Basnage historische und moralische Betrachtungen über das Duelliren. Aus dem französischen übersetzt von Friedrich Eberhard Rambach
Year: 1747
Language: German


Submitted on: 2010-02-16
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
19522


 Author: José de Mello Pacheco de Resende
Title: Instrucção do jogo d’espada a pé a cavallo para ser posto em pratica na eschola militar, e nocorpos de cavallaria e artilheria montada do excercito do Brasil
Year: 1839
Published: Brasileira, Rio de Janeiro, 1839


Submitted on: 2010-03-09
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2011-12-23
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
31431


Infantry sword exercise: being the surest and quickest mode of forming swordsmenAuthor: C. F. Pardigon
Title: Infantry sword exercise: being the surest and quickest mode of forming swordsmen
Year: 1863
Size: 38 pages
Images: 19
Language: English
Published: J. W. Randolph, Richmond, VA, 1863


Original: http://books.google.co.uk/books?id=1SFXAAAAcAAJ

Submitted on: 2010-03-09
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2014-01-10
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
17099


 Author: Jacopo Gelli
Title: Il duelli mortali del secolo XIX
Year: 1899
Language: Italian


Submitted on: 2010-03-06
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
17020


 Author: Carl Hjorth
Title: Handledning i florettfäktning
Year: 1910

Weapons / topics: fleuret

Submitted on: 2010-02-16
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
10525


 Author: A. von Linsingen
Title: Handbuch zur Anweisung des Soldaten in der Gymnastik und im Bajonetfechten
Year: 1854
Language: German

Weapons / topics: bayonet

Submitted on: 2010-02-15
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
24955


 Author: Blengini di Son Groto, Cesare Alberto
Alternative author name: Cesare Alberto Blengini di Torricella
Title: Handbuch der Fechkunst (vereinfachte Methode Blengini) für Florett, Degen, italienischen Säbel, Säbel gegen Bajonett, Säbel zu Pferd gegen Säbel und Lanze nebst allgemein gültigen Bestimmungen für Fechtturniere
Year: 1909
Language: German

Weapons / topics: bayonet, fleuret, sabre

Link: http://www.worldcat.org/title/handbuch-d..._...ntwicklung-der-fechtkunst/oclc/835842343

Submitted on: 2010-02-15
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2014-01-11
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
40754


Handbok uti gymnastik och bajonett fäktningAuthor: Gustaf Maurits Stiernswärd
Alternative author name: G. M. Stjernsvard
Title: Handbok uti gymnastik och bajonett fäktning
Alternative title: grundad på, uti dessa ämnen, utfärdade nådiga reglementen af den 2 juni och den 9 maj 1836
Year: 1843
Published: Stockholm, 1843

Weapons / topics: bayonet

Original: http://weburn.kb.se/metadata/120/EOD_2504120.htm

Submitted on: 2010-02-15
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2017-10-11
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
17899


Handboek ten gebruike bij het schermonderwijs op den degen en de sabel, ten dienste van liefhebbers, meesters en onderwijzers. Opgedragen aan den weledelen zeergeleerden heer Dr. Johan Georg MezgrAuthor: G. Hesse
Title: Handboek ten gebruike bij het schermonderwijs op den degen en de sabel, ten dienste van liefhebbers, meesters en onderwijzers. Opgedragen aan den weledelen zeergeleerden heer Dr. Johan Georg Mezgr
Year: 1887
Images: 42
Language: Dutch
Published: 1892

Weapons / topics: épée, fleuret, sabre

Original: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204840

Submitted on: 2010-02-15
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2017-11-08
by: Mike Vieillard (Armatura)
20447


 Author: José de Mello Pacheco de Resende
Title: Instrucções de cavalleria para uso do corpos d’esta arma, de primeira linha e da Guardia Nacional contendo alem da eschola a pé, e jogo de espada e as evoluçoes convenientes
Year: 1859


Submitted on: 2010-03-10
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
30596


 Author: Emil Fick
Title: Handledning i fäktning pa florett, värja och sabel
Year: around 1910
Language: Swedish

Weapons / topics: fleuret, sabre

Submitted on: 2010-02-16
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2010-02-16
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
14326


 Author: L. J. M. P. van Humbeek
Title: Handleiding voor het sabelschermen
Year: 1905
Language: Dutch

Weapons / topics: sabre

Submitted on: 2010-02-16
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
15537


Handleiding voor het Onderwijs in de SchermkunstAuthor: Christiaan Siebenhaar
Title: Handleiding voor het Onderwijs in de Schermkunst
Alternative title: Manual for the Education in Fencing
Year: 1858
Size: 80 pages
Language: Dutch
Published: De Erven Doorman, 1858
Published: 1861
Published: Hague, 1898

Weapons / topics: bayonet, foil, quarterstaff, sabre

Original: http://books.google.de/books?id=bm9RAAAAcAAJ
Transcription: http://www.bruchius.com/docs/Siebenhaar%..._...01861%20-%20Transcription%20by%20RvN.pdf
English translation: http://www.lulu.com/shop/reinier-van-noo..._...-fencing/hardcover/product-23065956.html
Link: http://www.lulu.com/shop/christiaan-sieb..._...ebenhaar/hardcover/product-20461260.html

Submitted on: 2010-02-16
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2017-09-01
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
57651


 Author: Carl Ankarcrona
Title: Handledning i värjföring
Year: 1890
Published: 1898


Submitted on: 2010-02-16
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
10934


Handleiding voor het schermonderwijs op floret, degen, sabel en geweerAuthor: Dr. W. P. Hubert van Blijenburgh
Title: Handleiding voor het schermonderwijs op floret, degen, sabel en geweer
Year: 1922
Size: 147 pages
Language: Dutch
Located in: Koninklijke Bibliotheek, Hague
Located in: Nederlandse Sport Federatie Bibliotheek
Published: De Koninklijke Militaire Academie, Breda, 1922

Weapons / topics: fleuret, sabre

Original: http://resolver.kb.nl/resolve?urn=MMKB02:100000120:pdf
Original: http://www.delpher.nl/nl/boeken/view?coll=boeken&identifier=MMKB02%3A100000120%3A00001

Submitted on: 2010-02-16
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2015-10-12
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
20896


 Author: Arséne Vigeant
Title: Jean-Louis, a modern Francia vívóiskola megalapítójának élete és iskolája. Ismerteti és jegyzetekkel ellátta Gelentsér László
Year: 1934
Language: Hungarian


Submitted on: 2010-03-14
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
11947


 Author: Josef Segers
Title: Kleine Fechtschule. Eine praktische Anleitung zum Hiebfechten mit Korb-Rapier für den Selbstunterricht
Year: around 1830
Language: German


Submitted on: 2010-03-21
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2010-03-21
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
12874


 Author: Alexander Clarus Heinze
Alternative author name: Joseph H. Pinette
Title: Katechismus der Bajonetfechtkunst. Nach J. Pinette, théorie de l'escrime a la baionette
Alternative title: Katechismus der Bayonnetfechtkunst
Year: 1851
Images: 16
Language: German
Published: Weber, Leipzig, 1851

Weapons / topics: bayonet

Submitted on: 2010-03-21
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2011-12-07
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
20450


Kardvívás. A Ludovika Akadémia és a honvéd hadapród iskolák számáraAuthor: Leszák Károly
Title: Kardvívás. A Ludovika Akadémia és a honvéd hadapród iskolák számára
Year: 1906
Size: 129 pages
Language: Hungarian
Located in: Országos Széchényi Könyvtár, Budapest, Hungary
Published: "Molnárok Lapja" Könyvnyomdája, Nap utcza 19., Budapest, 1906


Original: http://oszkdk.oszk.hu/storage/00/00/27/85/dd/1/631_592opt.pdf
Original: http://www.kardrendje.hu/downloads/transcriptions/Leszak%20Karoly%20-%20Kardvivas.pdf

Submitted on: 2010-03-21
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2014-01-12
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
10074


 Author: Horváthi Menyhárt Béla
Title: Kard- es párbaj-vívás: leczkékre beosztva
Year: 1896
Language: Hungarian


Submitted on: 2010-03-21
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
8143


 Author: Carl Fredrik Bernström
Title: Konsten att bära värja
Year: around 1895


Submitted on: 2010-03-21
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
4748


 Author: J. Zytny
Title: Krótki zarys szermierki na szable. Podlug systemu wloskiego
Year: 1908


Submitted on: 2010-03-21
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2010-03-21
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
5467


 Author: César Zumeta, José Gil Fortoul
Title: La esgrima moderna: notas de un aficionado
Year: 1892
Size: 168 pages
Language: Spanish
Located in: University of California
Published: Philip, son & nephew, 1892


Original: http://www.archive.org/details/laesgrimamodern00fortgoog
Original: http://books.google.com/books?id=WdY0AAAAIAAJ
Original: http://www.archive.org/details/laesgrimamodern01fortgoog
Original: http://books.google.com/books?id=9a40AAAAIAAJ

Submitted on: 2010-03-22
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2011-09-19
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
9876


 Author: Alexandre Müller
Alternative author name: Jean-François-Alexandre Muller
Title: La baionnette, ou Observations sur l'utilité d'une méthode d'escrime pour cette arme
Year: 1822
Language: French

Weapons / topics: bayonet

Submitted on: 2010-03-22
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2012-04-19
by: Simon Landais (Cercle des Escrimeurs Libres Nantais)
30993


 Author: Josef Henke
Title: Kurzgefasste Anleitung für den Unterricht im Säbelfechten
Year: 1893
Language: German

Weapons / topics: sabre

Submitted on: 2010-03-21
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
12296


The laboratory; or, School of arts: containing a large collection of valuable secrets, experiments, and manual operations in arts and manufactures, highly useful to gilders, jewellers, enamellers, goldsmiths, dyers, cutlers, pewterers, joiners, japanners, book-binders, plasteres, artists and to the workers in metal in general and in plasters of paris, wood, ivory, bone, horn and other materialsAuthor: George Smith, Godfrey Smith
Title: The laboratory; or, School of arts: containing a large collection of valuable secrets, experiments, and manual operations in arts and manufactures, highly useful to gilders, jewellers, enamellers, goldsmiths, dyers, cutlers, pewterers, joiners, japanners, book-binders, plasteres, artists and to the workers in metal in general and in plasters of paris, wood, ivory, bone, horn and other materials
Year: 1799
Size: 439 pages
Language: English
Located in: Harvard College Library
Published: London, C. Whittingham, 1799

Weapons / topics: swordsmithing / metallurgy

Original: http://books.google.be/books?id=GIw9AAAAYAAJ

Submitted on: 2010-03-21
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2010-03-21
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
39593


Clinique chirurgicale exercée particuliérement dans les camps et les hopitaux militaires depuis 1792 jusqu'en 1829Author: Baron D. J. Larrey
Title: Clinique chirurgicale exercée particuliérement dans les camps et les hopitaux militaires depuis 1792 jusqu'en 1829
Year: 1829
Size: 671 pages
Language: French
Located in: Universidad Complutense, Madrid
Published: Chez Gabon, Paris, 1829

Weapons / topics: wounds

Original: http://books.google.be/books?id=iEow7FgZMqYC

Submitted on: 2010-03-21
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2010-03-21
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
11093


 Author: Albert Fabre
Title: Jean Louis premier maître d'armes de France
Year: around 1800
Language: French


Submitted on: 2010-03-14
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2010-03-14
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
15129


 Title: Instruktion i gymnastik och bajonettfäktning för infanteriet
Year: 1872
Language: Swedish
Published: 1876
Published: 1880

Weapons / topics: bayonet

Submitted on: 2010-03-13
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2017-10-11
by: Mike Vieillard (Armatura)
9865


Instruction pour la cavalerie, sur le maniement le plus avantageux du sabreAuthor: Christoph Wilhelm Schmidt
Title: Instruction pour la cavalerie, sur le maniement le plus avantageux du sabre
Year: 1796
Language: French

Weapons / topics: sabre

Transcription: http://jfgilles.perso.sfr.fr/escrime/bibliotheque/schmidt/instruction.pdf

Submitted on: 2010-03-10
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2013-06-17
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
34305


 Author: Don Josephef Ozeata
Title: Instrucion para la esgrima de bayoneta
Year: around 1800
Language: Spanish

Weapons / topics: bayonet

Submitted on: 2010-03-10
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2017-11-08
by: Mike Vieillard (Armatura)
18098


 Author: K. H. van Schagen
Title: Handboek der sporten. Derde deel. Schermen, Dr. W.P. Hubert van Blijenburgh; Boksen, J. van Hamersveld en Henri Mulder; Grieksch-Romeinsch worstelen, G. J. B. Looman
Year: 1924
Language: Dutch


Submitted on: 2010-02-15
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
11772


 Author: Jonas L. Arnelius
Title: Jehova auxiliante. Exercitatio politica de duellis. Quam ex suffragio ampliss. eacultatis philosophicae in alma academia upsaliensi, ut gradum obtineat placido eruditorum examini submittit Jonas L. Arnelius ad diem 3 mensis Decembris 1672
Year: 1672
Language: Latin


Submitted on: 2010-03-14
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
90427


A treatise on the progressive improvement and present state of the manufactures in metal, Vol. II. Iron and SteelAuthor: John Holland
Title: A treatise on the progressive improvement and present state of the manufactures in metal, Vol. II. Iron and Steel
Year: 1833
Size: 362 pages
Language: English
Located in: Library of the University of Wisconsin
Published: Printed for Longman, Rees, Orme, Brown, and Green, London, 1833

Weapons / topics: swordsmithing / metallurgy

Original: http://books.google.be/books?id=IIJRAAAAMAAJ

Submitted on: 2010-03-20
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2010-03-21
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
24186


L'art de faire les rapports en chirurgieAuthor: Jean Devaux
Title: L'art de faire les rapports en chirurgie
Year: 1703
Language: French
Located in: Bibliothecia Regia Monacensis
Published: Laurent d'Houry, Paris, 1703
Published: 1743
Published: 1746

Weapons / topics: wounds

Original: http://books.google.be/books?id=Lv8-AAAAcAAJ

Submitted on: 2010-03-20
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2010-03-20
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
14059


Results shown are filtered by: "Technický výbor Svazu D.T.J.Č (Praha): Rohování a šerm krátkou holí"  
1 - 50 from 2565
Results are sorted by: relevance


Report an error

SAGA members login   magyar