Vívókönyv adatbázis
Középkori német-magyar szótár Középkori német fordítási segédlet Fegyver és vívástechnikai szótár Fordítások, értelmezések:



visszavissza a főoldalra

Vívókönyv adatbázis

Harcművészet
Rekonstrukció



Belépés adatbázis szerkesztőknekÚj vívókönyv, módosítás ajánlása, jelentkezés szerkesztőnek

Keresés:     Mutass darabot egy oldalon   Rendezés:  
1 - 50 a 2928 közül

Korszakok:
   13. század
   14. század
   15. század
   16. század
   17. század
   18. század
   19. század
   20. század
Nyelv:
   angol
   arab
   cseh
   dán
   finn
   francia
   görög
   holland
   izlandi
   latin
   lengyel
   magyar
   német
   norvég
   olasz
   orosz
   portugál
   spanyol
   svéd
Fegyvernem / téma:
bot
box
broad sword
bunkó
Close combat
dupla kard
dussack
egykezes kard
épée
espadon
fegyverkovácsolás
félkard (kard páncél ellen)
foil
földharc
gladius
great sword
gyalogsági kard
history
hosszúkard
husáng
íjászat
jiu-jitsu
kard és köpeny
kard és nagy pajzs
kard és tőr
kard és ökölpajzs
kasza
kétkezes kard
kopja
lándzsa
lőfegyverek
lovas küzdelem
Messer
ostromgépek
páncél
páncélos birkózás
párbaj
párbajpajzs
pika
pollaxe
puszta kéz
rapier
sarló
savate
sebzések
sétapálca
small sword
spadone
szablya
szálfegyverek
szurony
tőr
tőrkard
training & gymnastic
utcai önvédelem

Aktív szűrők: "Aigner Piotr: Krótka nauka o pikach i kosach"  Az eredmények sorrendje: találati pontosság


Krótka nauka o pikach i kosachSzerző: AIGNER PIOTR
Cím: KRóTKA NAUKA o PIKACH i KOSACH
Évszám: 1794
Nyelv: lengyel
Kiadásra került: Warszawie

Fegyvernem / téma: kasza, pika

Eredeti: http://cyfrowa.biblioteka.zamosc.pl/dlib..._...ta?id=1524&from=pubindex&dirids=1&lp=729

Dátum: 2017-11-08
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2017-11-09
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
19384


 Cím: NAUKA bicia się na bagnety
Évszám: 1916
Nyelv: lengyel
Kiadásra került: Nakł. Departamentu Wojskowego, PIOTRków, 1916
Kiadásra került: Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków, 1921

Fegyvernem / téma: szurony

Dátum: 2018-08-24
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2018-08-24
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
8500


 Szerző: Alfred Franklin
Cím: Le duel de Jarnac et de La ChâtAIGNERaie d'aprés une relation contemporaine et officielle
Évszám: 1909
Nyelv: francia


Dátum: 2010-03-27
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2010-03-27
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
26660


 Cím: NAUKA podaiąca sposoby bicia się na bagnety
Évszám: 1827
Méret: 353 oldal
Nyelv: lengyel
Kiadásra került: Drukarnii Woyskowéy, Warszawa

Fegyvernem / téma: szurony

Dátum: 2018-08-24
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2018-08-24
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
7962


 Szerző: Le Sieur de Guillet de Saint-Georges
Cím: The gentleman's dictionary in three parts. Viz. 1. The art of riding the great horse. II. The military art. III. The art of navigation. Each part done alphabetically, from the sixteenth edition of the original French, published by the Sieur Guillet, and dedicated to the Dauphin. With large additions, alterations and improvements, adapted to the customs and actions of the English; and above forty curious cuts, that were not in the original
Évszám: 1705
Nyelv: angol


Dátum: 2010-05-02
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2010-05-02
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
99619


The fencer's manual: a practical treatise on the small-sword exercises also, single-stick play, defence of sabre against bayonet, cavalry, &c., club exercises, preparatory extension motions, hint to professors and amateurs; &c., &c.: with illustrations by Robert MeikleSzerző: Robert Meikle
Szerző: Robert Meickle
Cím: The fencer's manual: a practical treatise on the small-sword exercises also, single-stick play, defence of sabre against bayonet, cavalry, &c., club exercises, preparatory extension motions, hint to professors and amateurs; &c., &c.: with illustrations by Robert Meikle
Évszám: 1859
Méret: 82 oldal
Kép: 5
Nyelv: angol
Fellelhetőség: Melbourne Public Library
Kiadásra került: Clarson, Shallard, &Co., Melbourne, 1859

Fegyvernem / téma: broad sword, lovas küzdelem, small sword, szablya, szurony

Eredeti: https://drive.google.com/file/d/0B90B1IqWDLowSm5ZUnE5Y2IwMzg/view?usp=sharing

Dátum: 2010-05-02
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-08-30
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
135477


 Szerző: John D. D. Cockburn
Cím: The history and examination of duels. Shewing their heinous nature and the necessity of suppressing them. With the edict of the King of France against duels; and an abridgment of that of the King of Poland
Évszám: 1720
Nyelv: angol

Fegyvernem / téma: history, párbaj

Dátum: 2010-05-02
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-09-04
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
38212


 Szerző: William Young
Cím: The fencer's manual, being a series of introductory lessons to the art of fencing, with lithographic plates illustrative of the principal parades
Évszám: 1840
Méret: 47 oldal
Nyelv: angol
Kiadásra került: James Burrill, Chatham, 1840


Dátum: 2010-05-02
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-10-15
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
75542


 Szerző: Ramon Castellote
Cím: The handbook of fencing
Évszám: 1882 körül
Nyelv: angol
Kiadásra került: Ward & Lock, London, 1882


Dátum: 2010-05-02
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2011-11-15
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
41780


 Szerző: Archibald Harrison Corble
Cím: The evolution and history of fencing
Évszám: 1936 körül
Nyelv: angol

Fegyvernem / téma: history

Dátum: 2010-05-02
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-09-04
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
34674


 Szerző: Joseph Hamilton
Cím: The code of honor for the regulation of duels
Cím: The royal code of honor for the regulation of duelling
Évszám: 1824
Nyelv: angol

Fegyvernem / téma: párbaj

Dátum: 2010-05-02
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-10-10
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
35885


 Szerző: Sir Theodore Andrea Cook
Cím: The cruise of the Branwen. Being a short history of the modern rivival of the Olympic Games together with an account of the adventures of the English fencing team in Athens in MCMVI (1906)
Évszám: 1908
Nyelv: angol


Dátum: 2010-05-02
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
52043


 Szerző: J. G. Millingen
Cím: The history of duelling: Including, narratives of the most remarkable personal encounters that have taken place from the earliest period to the present time
Évszám: 1841
Nyelv: angol

Fegyvernem / téma: history

Dátum: 2010-05-02
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-09-04
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
43269


 Szerző: P. Legendre
Cím: The exercise of the broad sword, and its use fully explained; with the various cuts and guards, and every mode of defence amply detailed; according to the system used in the French army. By order of the late emperor. Also some short lessons for the practice of single stick
Évszám: 1810
Nyelv: angol


Dátum: 2010-05-02
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
93017


 Szerző: Léon Bertrand
Cím: The fencer's companion
Évszám: 1934 körül
Nyelv: angol
Kiadásra került: 1938
Kiadásra került: 1950
Kiadásra került: 1954


Dátum: 2010-05-02
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2010-05-04
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
19962


 Cím: The new Hungarian broadsword exercise: dedicated to the gentlemen of the volunteer cavalry of the United States
Évszám: 1807
Méret: 30 oldal
Nyelv: angol
Kiadásra került: S. Barnes, Baltimore, 1807

Fegyvernem / téma: broad sword

Dátum: 2010-05-03
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-10-14
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
66238


 Szerző: Samuel Stanton
Cím: The principles of duelling; with rules to be observed in every particular respecting it
Évszám: 1790
Nyelv: angol


Dátum: 2010-05-03
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
29485


 Szerző: Henry Angelo
Cím: The reminiscences of Henry Angelo
Évszám: 1904
Nyelv: angol
Kiadásra került: 1969


Dátum: 2010-05-03
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
24954


 Szerző: Andrew Steinmetz
Cím: The romance of duelling in all times and countries
Évszám: 1868
Nyelv: angol


Dátum: 2010-05-03
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
30367


 Szerző: Dr. G. W. Barroll
Cím: The sabre
Évszám: 1889
Nyelv: angol
Kiadásra került: London, 1889

Fegyvernem / téma: szablya

'Illustrated Naval and Military Magazine', Feb., April, May.

Dátum: 2010-05-03
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2011-11-16
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
59088


 Szerző: Mathew Sutcliffe
Cím: The practice, proceedings, and lawes of armes, described out of the doings of most valiant and expert captains, and confirmed by ancient and modern examples and praecedents
Évszám: 1593
Nyelv: angol


Dátum: 2010-05-03
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
184768


 Szerző: Joseph Hamilton
Cím: The only approved guide through all the stages of a quarrel: containing the royal code of honor; reflections upon duelling; and the outline of a court for the adjustment of disputes; with anecdotes, documents and cases, interesting to christian moralist who decline the combat; to experienced duellists, and to benevolent legislators
Évszám: 1829
Nyelv: angol

Fegyvernem / téma: párbaj

Dátum: 2010-05-03
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-10-10
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
81276


 Szerző: James McAuley
Cím: The new and improved broad sword exercise, as recently taught at the U.S. Military Academy, West Point New York
Évszám: 1838
Nyelv: angol
Kiadásra került: 1853

Fegyvernem / téma: broad sword

Dátum: 2010-05-02
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-01-12
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
66075


 Szerző: Comte de Chatauvillard
Cím: The code of duelling, translated from the French of Count Chatauvillard
Évszám: 1840
Nyelv: angol


Dátum: 2010-05-02
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
31287


 Szerző: Clark
Cím: The new sword exercise as practised at present
Évszám: 1820
Nyelv: angol


Dátum: 2010-05-03
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
49635


 Szerző: Matthew W. Berriman
Cím: The militiaman's manual and swordplay without a master. Rapier and broad-sword exercises. Small-arm light infantry drill of the United States army; infantry manual of percussion musket; company drill of the United States cavalry
Évszám: 1859
Nyelv: angol
Kiadásra került: New York, 1859
Kiadásra került: New York, 1861
Kiadásra került: New York, 1863
Kiadásra került: Van Nostrand, New York, 1864


Dátum: 2010-05-02
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2011-11-15
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
106620


The broad swordsman's pocket companionSzerző: Captain Wroughton
Cím: The broad swordsman's pocket companion
Évszám: 1830 körül
Nyelv: angol
Kiadásra került: London

Fegyvernem / téma: broad sword

Eredeti: https://hemamisfits.com/2016/06/02/the-broad-swordsmans-pocket-companion/

Dátum: 2010-05-02
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-03-22
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
49685


 Szerző: Major W. J. Elliott
Cím: The art of attack and defence in use at the present time. Fencing: sword vs sword, sword vs bayonet, single-stick, bayonet against sword or bayonet; boxing
Cím: The art of attack and defence. A handbook of instruction in fencing, sword exercise, sword against bayonet, bayonet exercise, bayonet against sword, and the latest developments in the art of boxing
Évszám: 1884
Nyelv: angol
Kiadásra került: Dean & Son, London, 1884

Fegyvernem / téma: bot, box, szurony

Dátum: 2010-05-01
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2011-11-15
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
151537


The Art of Defence on Foot: With the Broad Sword and Sabre; Adapted Also for the Spadroon, Or Cut and Thrust SwordSzerző: C. Roworth, John Taylor
Cím: The Art of Defence on Foot: With the Broad Sword and Sabre; Adapted Also for the Spadroon, Or Cut and Thrust Sword
Évszám: 1824
Méret: 113 oldal
Nyelv: angol
Fellelhetőség: New York Public Library
Kiadásra került: H. Durell, New York, 1824

Fegyvernem / téma: broad sword, szablya

Eredeti: http://www.archive.org/details/artdefenceonfoo00taylgoog
Eredeti: http://books.google.com/books?id=iVACAAAAYAAJ

Dátum: 2010-05-01
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2017-11-07
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
83327


 Szerző: M. le Chevalier
Cím: The art of fencing
Évszám: 1800 körül
Nyelv: angol


Dátum: 2010-05-01
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
35084


 Szerző: Eleanor MacDonald, Ian MacDonald
Cím: The art of fencing
Évszám: 1938 körül
Nyelv: angol


Dátum: 2010-05-01
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
36497


 Szerző: John Railton
Cím: The army's regulator or the British Monitor: 3 parts. 1: The frequent infringement upon his Majesty's articles of war. 2: With a vindication of the sword. 3: How the government may save Ł100,000 a year by regularity in furnishing his majesties forces with sufficient horse, arms, accoutrements, cloathing, etc.
Évszám: 1738
Nyelv: angol


Dátum: 2010-05-01
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2010-05-01
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
59239


 Szerző: Bartolommeo Bertolini di Trento, Giuseppe Giuliani Bolognini
Cím: Teorie sulla sciabola per una scuola di contropunta di genere misto
Évszám: 1856
Nyelv: olasz
Kiadásra került: Ferrara, 1856

Fegyvernem / téma: szablya

Dátum: 2010-05-01
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2017-11-08
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
59973


Teoría para el manejo del sable a caballo, con ocho láminas litográficas por el general de brigada del ejército de la República Mejicana C. Mariano AristaSzerző: Mariano Arista
Cím: Teoría para el manejo del sable a caballo, con ocho láminas litográficas por el general de brigada del ejército de la República Mejicana C. Mariano Arista
Évszám: 1840
Méret: 85 oldal
Nyelv: spanyol
Fellelhetőség: Biblioteca Nacional de Espana
Kiadásra került: Impreso por Juan Ojeda, Mejico, 1840

Fegyvernem / téma: lovas küzdelem, szablya

Eredeti: http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000123126&page=1

Dátum: 2010-05-01
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2017-11-08
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
76461


 Szerző: M. Larribeau, M. Leboucher
Cím: Teoría y método de la esgrima de bastón
Évszám: 1876
Méret: 128 oldal
Nyelv: spanyol
Kiadásra került: S. Calleja, Madrid, 1876

Fegyvernem / téma: husáng, sétapálca

Dátum: 2010-05-01
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-09-17
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
43032


Teoría y práctica de la esgrimaSzerző: Pedro Carbonel
Cím: Teoría y práctica de la esgrima
Évszám: 1900
Méret: 272 oldal
Nyelv: spanyol
Fellelhetőség: Biblioteca Nacional de Espana
Kiadásra került: Madrid, 1900


Eredeti: http://80.245.0.15/search*spi/desgrima/desgrima/1,8,26,B/frameset&FF=desgrima&15,,17

Dátum: 2010-05-01
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2016-10-08
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
38608


 Szerző: C. A. Rosetti
Cím: Teorica sau alfabetical scrimei çi codul duelului
Évszám: 1903


Dátum: 2010-05-01
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
23014


 Szerző: Dr. Edward Breck
Cím: The art of fencing
Évszám: 1904
Nyelv: angol


Dátum: 2010-05-01
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
41422


 Szerző: C. G. L. White
Cím: The art of fencing, including the foil, sabre, and épée
Évszám: 1936 körül
Nyelv: angol

Fegyvernem / téma: épée, foil, szablya

Dátum: 2010-05-01
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
56657


 Szerző: Frank Charles Reynolds
Cím: The book of the foil
Évszám: 1931
Nyelv: angol


Dátum: 2010-05-02
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
27431


 Szerző: Sir Richard Francis Burton
Cím: The book of the sword
Évszám: 1884
Nyelv: angol


Dátum: 2010-05-02
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
37233


 Szerző: Vincent Devereux Knowles
Cím: The science of the sword
Évszám: 1935
Nyelv: angol


Dátum: 2010-05-03
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
35134


The cavalry swordsmanSzerző: Captain Alfred Hutton
Cím: The cavalry swordsman
Évszám: 1867
Méret: 23 oldal
Nyelv: angol
Kiadásra került: William Clowes & Sons, London, 1867
Kiadásra került: W. Cloves & Sons, London, 1882


Eredeti: http://books.google.co.uk/books?id=CiBXAAAAcAAJ

Dátum: 2010-05-02
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2014-01-10
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
60679


 Szerző: Eleanor Baldwin Cass
Cím: The book of fencing
Évszám: 1930
Nyelv: angol


Dátum: 2010-05-02
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
34748


 Szerző: James Underwood
Cím: The art of fencing: or The use of the small sword
Évszám: 1787
Nyelv: angol
Fellelhetőség: British Museum
Kiadásra került: T. Byrne, Dublin, 1787
Kiadásra került: 1798

Fegyvernem / téma: small sword

Dátum: 2010-05-01
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-01-12
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
80373


 Szerző: pupil of St. Angelo
Cím: The art of fencing, wherein the rules and instructions, with all the new thrusts and guards which have been introduced into the fencing schools, are in this work, that everyone should be competent to meet his antagonist. For of late years our neighbours on the continent have been our superiors in that of all others, the most useful, necessary, and gentlemanly science
Évszám: 1830
Kép: 1
Nyelv: angol
Kiadásra került: T. Hughes, London, 1830


Dátum: 2010-05-01
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2011-11-14
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
105426


 Cím: The art of fencing. Represented in proper figures, exhibiting the several passes, encloses, disarms etc.
Évszám: 1740 körül
Nyelv: angol


Dátum: 2010-05-01
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
52687


 Szerző: Ronald A. Lidstone
Cím: The art of fencing: a practical manual on foil, épée, sabre
Évszám: 1930
Nyelv: angol

Fegyvernem / téma: épée, foil, szablya, tőrkard

Dátum: 2010-05-01
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-02-22
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
74374


 Szerző: G. G. Coulton
Cím: The chronicler of European chivalry
Évszám: 1930
Nyelv: angol


Dátum: 2010-05-02
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
22547


 Szerző: J. D. Aylward
Cím: The small-sword in England, its history, its forms, its makers, and its masters
Évszám: 1945
Nyelv: angol

Fegyvernem / téma: fegyverkovácsolás, history, small sword

Dátum: 2010-05-03
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-09-04
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
49314


Aktív szűrők: "Aigner Piotr: Krótka nauka o pikach i kosach"  
1 - 50 a 2928 közül
Az eredmények sorrendje: találati pontosság


Hibát találtam az oldalon,
vagy módosítási ötletem, javaslatom van!


belépés SAGA tagoknak   English version