 | Szerző: HANS BURGKMAIR
Cím: TURNIERBUCH - KOPIE nach dem ORIGINAL von HANS BURGKMAIR
Cím: BSB Cod. Icon. 403
Évszám: 1540 körül
Nyelv: német
Fellelhetőség: Bayerische Staatsbibliothek, München <-- Klikkelj a helyszín nevére a részletekhez.
Fegyvernem / téma: lovas küzdelem
Eredeti: https://www.fightschool.eu/historical-sources/library/cod-icon-403/
Eredeti: http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/..._...sfsdrxdsydsdasfsdrxdsydxdsyd&no=&seite=1
| Dátum: 2015-09-08
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-01-09
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291356 |
|
 | Szerző: HANS Burgmaier
Szerző: HANS BURGKMAIR;
Szerző: HANS Burgmair;
Cím: Weiss Kunig
Cím: Der Weiss Kunig : tableau des principaux événements de la vie et du règne de l'empereur Maximilien Ier; gravures sur bois, exécutées d'apres les dessins de HANS Burgmair
Korszak: 16. század
Nyelv: német
Másodlagos nyelv: francia
Kiadásra került: Wien, 1799
Fegyvernem / téma: történelem
Eredeti: https://hdl.handle.net/2027/nyp.33433000357305
Eredeti: https://books.google.fr/books?id=l1RaAAAAYAAJ&hl=fr&source=gbs_navlinks_s
| Dátum: 2011-11-25
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-10-28
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291357 |
|
 | Szerző: HANS Talhoffer
Cím: Codex I.6.2°.1
Cím: Codex I.6.2.1
Cím: Frühmorgen-Voss 38.3.1
Cím: HK-7
Évszám: 1557 körül
Méret: 125 folia
Nyelv: német
Fellelhetőség: Universitätsbibliothek, Augsburg <-- Klikkelj a helyszín nevére a részletekhez.
Fegyvernem / téma: félkard (kard páncél ellen), hosszúkard, kopja, lándzsa, lovas küzdelem, páncél, páncélos birkózás, puszta kéz, tőr, vegyes fegyverek
Egy kései Talhoffer másolat.
Eredeti: http://media.bibliothek.uni-augsburg.de/node?cunfold=82374&dir=82374&id=82374
Eredeti: http://wiktenauer.com/wiki/Talhoffer_Fechtbuch_(Cod.I.6.2%C2%B0.1)
Eredeti: http://www.nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:384-uba002005-5
| Dátum: 2008-01-27
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-11-16
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291404 |
|
| | Szerző: HANS Entner
Szerző: HANSen Endters
Cím: HK-40
Cím: Frühmorgen-Voss 38.1.6
Korszak: 16. század
Nyelv: német
Fellelhetőség: elveszett
Fellelhetőség: Germaniches Nationalmuseum <-- Klikkelj a helyszín nevére a részletekhez.
Once located in Nürnberg.
Eredeti: http://wiktenauer.com/wiki/HANS_Endter_Fechtbuch ( a fragment )
| Dátum: 2008-04-24
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2020-05-19
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1291314 |
|
 | Szerző: HANS Lecküchner
Szerző: HANS Lebkommer
Szerző: Johannes Lecküchner
Cím: Fechtbuch: die ritterliche, mannliche Kunst und Handarbeyt Fechtens und Kempffens. Auss warem ursprunglichem Grund der Alten, mit sampt heymlichen Geschwindigkeyten, in Leibsnoten sich des Feindes trostlich zuermehren, und ritterliche obzusigen Klsrlich beschrieven und fürgemalet
Cím: 4A 514
Cím: 4W4 Art.234
Cím: Die Ritterliche, Mannliche Kunst und Handarbeyt des Fechtens und Kempffens gedruckt bei Christian Egenolphs Erben
Cím: Fechtbuch Die Ritterliche, manliche Kunst und handarbeyt Fechtens und Kempffens. Aus warem ursprunglichen grund der Alten, mit sampt heymlichen Geschwindigkeyten, in leibs nöten sich des Feinds tröstlich gemalt.
Cím: Frühmorgen-Voss 38.10.f
Évszám: 1535 körül
Méret: 48 oldal
Kép: 1
Nyelv: német
Fellelhetőség: Universitätsbibliothek, K.U. Leuven
Fellelhetőség: Universitätsbibliothek, München
Kiadásra került: Christian Egenolff, Frankfur am Meyn, 1558
Fegyvernem / téma: bot, kétkezes kard, Messer, puszta kéz, tőr
48 oldal. Kiadva 1558-ban Frankfurtban Egenolph által.
Eredeti: http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Leckuchner_Lebkommer_1558.pdf
Eredeti: http://www.umass.edu/renaissance/lord/pdfs/Leckuchner_Lebkommer_1558.pdf
| Dátum: 2008-04-26
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2011-12-27
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1291409 |
|
 | Szerző: HANS Lecküchner; HANS Weiditz
Szerző: Christian Egenolff
Cím: Fechtkunst, die Ritterlich, mennliche Kunst und Handarbeit Fechtens und Kempfens
Cím: Fechtbuch. Die Ritterliche/Mannliche Kunst vnd Handarbeyt Fechtens/vnd Kempffens
Cím: Frühmorgen-Voss 38.10.h
Cím: Welle 30
Évszám: 1558
Nyelv: német
Fellelhetőség: Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, Németország
Kiadásra került: Christian Egenolph, Franckfurt am Meyn, 1558
Fegyvernem / téma: bot, dussack, hosszúkard, kard és ökölpajzs, Messer, puszta kéz, tőr
Az 1529-es könyv újrakiadása.
Eredeti: https://wiktenauer.com/wiki/Der_Altenn_Fechter_anfengliche_kunst_(Christian_Egenolff)
Eredeti: http://diglib.hab.de/drucke/hn-64/start.htm
| Dátum: 2008-04-22
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-11-09
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291368 |
|
 | Szerző: HANS Senger
Cím: The Duelling School
Cím: Die Fechtschul
Évszám: 1570
Méret: 6 oldal
Kép: 6
Nyelv: angol
Fellelhetőség: Velence
Fegyvernem / téma: bot, broad sword, dussack, hosszúkard, szálfegyverek
6 Woodcut
Link: https://www.britishmuseum.org/research/c..._...assetId=564072&objectId=1540255&partId=1
| Dátum: 2008-04-24
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-11-11
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291358 |
|
 | Szerző: HANS Talhoffer
Cím: 2º Col.MS.Philos.61
Cím: HK-18
Cím: Talhoffer Fechtbuch
Korszak: 17. század
Méret: 98 oldal
Nyelv: német
Fellelhetőség: Niedersächische Staats- und Universitätsbibliothek, Göttingen <-- Klikkelj a helyszín nevére a részletekhez.
Fegyvernem / téma: asszony férfi ellen, lovas küzdelem, párbajpajzs, pollaxe, puszta kéz, tőr
XVII. századi másolat.
Eredeti: http://wiktenauer.com/wiki/Talhoffer_Fechtbuch_(2%C2%BA_Col.MS.Philos.61)
| Dátum: 2008-07-31
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-12-20
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291302 |
|
 | Szerző: HANS Wilhelm Schöffer vom Dietz
Szerző: HANS Wilhelm Schoeffer vom Dietz
Cím: Grundtliche und eigentliche Beschreibung der freyen Adelichen und Ritterlichen Fechtkunst im einfachen Rappier und Dolch, nach Italianscher Manir und Art, in zwey underschiedene Bucher ferfast, un mit 670 schoenen und nothwendigen Kupfferstucken gezieret und for Augen gestellt
Évszám: 1620
Méret: 989 oldal
Nyelv: német
Fellelhetőség: Bayerische Staatsbibliothek, München <-- Klikkelj a helyszín nevére a részletekhez.
Fellelhetőség: Niedersächische Staats- und Universitätsbibliothek, Göttingen <-- Klikkelj a helyszín nevére a részletekhez.
Kiadásra került: Johan Saurn, Marburg, 1620
Fegyvernem / téma: kard és tőr, rapier
Eredeti: http://gdz.sub.uni-goettingen.de/no_cache/en/dms/load/toc/?L=1&IDDOC=304718
Eredeti: A link csak HEMAC tagok számára elérhető.
Eredeti: http://books.google.com/books?id=d85BAAAAcAAJ
Eredeti: http://gdz.sub.uni-goettingen.de/no_cache/dms/load/img/?IDDOC=304710
Eredeti: http://wiktenauer.com/wiki/Gr%C5%AFndtli..._...t_(HANS_Wilhelm_Sch%C3%B6ffer_von_Dietz)
Eredeti: http://reader.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb10359336_00001.html
| Dátum: 2008-06-28
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-11-16
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291427 |
|
| | Szerző: Mayster HANS Wilhelm
Szerző: HANS Wilhelm Schöffer von Dietz
Cím: Fechtbuch in Rapier und Dolchen
Cím: Fechtbuch des einfachen Rapiers
Cím: Mss. germ. qu. 1190/1191
Évszám: 1611
Méret: 316 folia
Nyelv: német
Fellelhetőség: Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Berlin
Fegyvernem / téma: rapier, tőr
Eredeti: http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0002D0FD00000000
Link: https://stabikat.de/DB=1/XMLPRS=N/PPN?PPN=1713956918
Link: https://wiktenauer.com/wiki/HANS_Wilhelm_Sch%C3%B6ffer_von_Dietz
| Dátum: 2008-04-20
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2021-10-19
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291355 |
|
| | Szerző: HANS Talhoffer
Cím: Codex Vindobonensis Ser. Nov. 2978
Cím: Frühmorgen-Voss 38.3.9
Cím: HK-52
Korszak: 16. század
Nyelv: német
Fellelhetőség: magántulajdon
Talhoffer 1467-es művének 16. századi másolata.
| Dátum: 2008-01-10
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2011-12-23
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1291363 |
|
 | Szerző: HANS Talhoffer
Cím: Codex Guelf. 125.16 Extrav.
Cím: HK-55
Cím: Wierschin 46
Korszak: 17. század
Méret: 46 folia
Nyelv: német
Fellelhetőség: Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, Németország
Fegyvernem / téma: asszony férfi ellen, félkard (kard páncél ellen), kard és ökölpajzs, páncél, párbajpajzs
XVII. századi Talhoffer másolat.
Eredeti: http://diglib.hab.de/mss/125-16-extrav/start.htm
Átirat: http://www.hammaborg.de/en/transkriptionen/talhoffer_wolfenbuettel/01_talhoffer.php
Link: http://wiktenauer.com/wiki/Talhoffer_Fechtbuch_%28Cod.Guelf.125.16.Extrav.%29
| Dátum: 2008-06-29
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-11-16
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291325 |
|
 | Szerző: Fabian von Auerswald
Cím: Ringerkunst: fünff und achtzig stücke zu ehren Kurfürstlichen gnaden zu Sachsen; durch Fabian von Auerswald zugerichtet
Cím: Frühmorgen-Voss 38.10.g
Cím: Welle 34
Évszám: 1539
Méret: 86 folia
Kép: 80
Nyelv: német
Fellelhetőség: Universitätsbibliothek, Graz
Kiadásra került: Fines Mundi, Saarbrücken
Kiadásra került: HANS Lufft, Wittemberg, 1539
Kiadásra került: 1669
Kiadásra került: 1869
Kiadásra került: 1887
Fegyvernem / téma: puszta kéz
Kizárólag bírkózással foglalkozó, 80 képet tartalmazó német nyelvű mű.
Eredeti: http://jfgilles.perso.sfr.fr/escrime/bibliotheque/auerswald/index.html
Eredeti: A link csak HEMAC tagok számára elérhető.
Eredeti: http://wiktenauer.com/wiki/Ringer_Kunst_(Fabian_von_Auerswald)
Eredeti: http://wiktenauer.com/wiki/Fabian_von_Auerswald
Eredeti: http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/VonAuerswald_1539.pdf
Eredeti: https://www.mori.bz.it/Scherma/Auerswald%20-%20Ringer%20Kunst.pdf
Eredeti: http://www.umass.edu/renaissance/lord/pdfs/VonAuerswald_1539.pdf
Eredeti: http://www.klocktower.org/ringen/auerswald/Auerswald.pdf
Átirat: http://wiktenauer.com/wiki/Fabian_von_Auerswald
Angol fordítás: http://www.klocktower.org/ringen/auerswald/AuerswaldTranslation.pdf
Angol fordítás: http://www.klocktower.org/ringen/auerswald/English.rtf
Angol fordítás: http://wiktenauer.com/wiki/Fabian_von_Auerswald
Angol fordítás: http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/VonAuerswald_1539_James-Klock-Translation.pdf
A következő csapatok dolgoznak ezzel a művel:
| Dátum: 2008-02-03
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2021-06-05
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1291468 |
|
 | Szerző: HANS von Speyer
Cím: Codex Speyer
Cím: HK-43
Cím: Hs. M I 29
Cím: MS M.I.29
Cím: Welle 06
Évszám: 1491
Méret: 158 folia
Nyelv: német
Fellelhetőség: Universitätsbibliothek, Salzburg, Ausztria
Fegyvernem / téma: hosszúkard, lovas küzdelem, Messer, puszta kéz
Több mester műveit magába foglaló iromány. (pl. Martin Siber.)
Eredeti: http://www.aemma.org/onlineResources/speyer/contents_body.htm ( Requires an AEMMA online library access e-card. )
Átirat: http://www.guerriers-avalon.org/messer/speyer_leckuchner_messer.html
Átirat: http://www.hammaborg.de/en/transkriptionen/HANS_von_speyer/index.php
Átirat: http://arma.lh.pl/zrodla/zrodla.html
Átirat: http://www.schielhau.org/fechtbuchandreas.html
Átirat: http://www.aemma.org/onlineResources/speyer/contents_body.htm
Átirat: http://www.ubs.sbg.ac.at/sosa/webseite/fechtbuch.htm
Angol fordítás: http://www.schielhau.org/fechtbuchandreas.html
Francia fordítás: http://www.guerriers-avalon.org/messer/speyer_leckuchner_messer.html
Link: http://wiktenauer.com/wiki/Codex_Speyer_(MS_M.I.29)
| Dátum: 2008-01-21
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2013-07-07
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1291739 |
|
 | Szerző: Johannes Lecküchner
Szerző: HANS Lebkommer
Szerző: HANS Lecküchner
Cím: Kunst des Messerfechtens
Cím: 38.6.1
Cím: BSB Cgm. 582
Cím: HK-33
Évszám: 1482
Méret: 217 folia
Nyelv: német
Fellelhetőség: Bayerische Staatsbibliothek, München <-- Klikkelj a helyszín nevére a részletekhez.
Fegyvernem / téma: Messer
Eredeti: http://mdz10.bib-bvb.de/~db/bsb00002184/images/index.html
Eredeti: A link csak HEMAC tagok számára elérhető.
Eredeti: A link csak HEMAC tagok számára elérhető.
Eredeti: http://hroarr.com/manuals/liechtenauer/Leckuchner%201482.rar
Eredeti: http://wiktenauer.com/wiki/Kunst_des_Messerfechtens_(CGM_582)
Eredeti: http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Leckuchner-HANS-Cgm-582-1482.pdf
Eredeti: http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/BSB_Cgm_582_faksimile_150.zip
Eredeti: https://www.fightschool.eu/historical-sources/library/hss-cgm-582/
Eredeti: http://www.digitale-sammlungen.de/~db/bsb00002184/images/index.html
Átirat: http://www.pragmatische-schriftlichkeit.de/transkription/trans_cgm582_s_e.pdf
Átirat: http://arma.lh.pl/zrodla/traktaty/pdf/leckuchner.pdf
Angol fordítás: http://www.hammaborg.de/en/transkriptionen/leckuechner_cgm582/index.php
Német fordítás: http://www.hammaborg.de/de/transkriptionen/leckuechner_cgm582/index.php
Lengyel fordítás: http://arma.lh.pl/zrodla/traktaty/pdf/leckuchner.pdf
Értelmezés: http://www.freelanceacademypress.com/ochsmesserdvd.aspx ( video )
| Dátum: 2008-01-27
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2015-09-08
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1291841 |
|
 | Szerző: HANS Folz von Worms
Cím: Q566
Cím: Codex Folz
Cím: HK-44
Évszám: 1480 körül
Nyelv: német
Fellelhetőség: Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen Deutschen Literatur in Weimar - Zentralbibliothek der deutschen Klassik
Fegyvernem / téma: hosszúkard
Eredeti: http://wiktenauer.com/wiki/Codex_Folz_(MS_Q566)
Eredeti: http://ora-web.swkk.de/digimo_online/dig..._...ce=digimo.Digitalisat_anzeigen&a_id=4688
Átirat: http://www.pragmatische-schriftlichkeit.de/q566.html
| Dátum: 2008-01-21
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-01-08
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291371 |
|
 | Szerző: HANS Wurm
Cím: Das Landshuter Ringerbuch
Évszám: 1490
Méret: 23 oldal
Nyelv: német
Kiadásra került: Augspurg, 1509
Kiadásra került: Hannsen Sittich, Augsburg, 1512
Kiadásra került: K. Hofmann, Stuttgart, 1963 ( Minkowski, Helmut: Das Ringen im Grüblein: eine spätmittelalterliche Form des deutschen Leibringens. )
Kiadásra került: Süddeutscher Verlag, Munich, 1969 ( Bleibrunner, HANS: Das Landshuter Ringerbuch von HANS Wurm: ein farb. Blockbuch aus d. Jahre 1500 )
Fegyvernem / téma: puszta kéz
HANS Wurm is actually the printer of the treatise. The author remains unknown.
Eredeti: A link csak HEMAC tagok számára elérhető.
Eredeti: A link csak HEMAC tagok számára elérhető.
Eredeti: http://wiktenauer.com/wiki/Das_Landshuter_Ringerbuch_(HANS_Wurm)
Eredeti: http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/bsb00005953/images/index.html?
Eredeti: http://books.google.com/books?id=KyUMAAAAYAAJ
Eredeti: https://www.mori.bz.it/Scherma/HANS%20Wurm.pdf
Átirat: http://arma.lh.pl/zrodla/traktaty/wurm.html
Angol fordítás: http://lib.babr.ru/ext.php?IDE=5512
Link: http://www.thehaca.com/pdf/Wurm/Wurm.htm
| Dátum: 2008-01-21
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2021-06-06
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1291806 |
|
| | Szerző: HANS Lebkommer
Szerző: HANS Leckühner
Szerző: Johannes Lecküchner
Cím: Kunst des Messerfechtens
Évszám: 1530
Nyelv: német
Fegyvernem / téma: Messer
| Dátum: 2008-04-22
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-10-29
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291347 |
|
| | Szerző: Josef Schmied-Kowarzik, HANS Kufahl
Cím: Fechtbuchlein
Évszám: 1894
Nyelv: német
| Dátum: 2008-08-01
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2010-02-09
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1291261 |
|
 | Szerző: HANS Czynner
Cím: Über die Fechtkunst und den Ringkampf
Cím: Frühmorgen-Voss 38.9.7
Cím: HK-22
Cím: MS. 963
Cím: Welle 26
Évszám: 1538
Nyelv: német
Fellelhetőség: Universitätsbibliothek, Graz
Fegyvernem / téma: félkard (kard páncél ellen), hosszúkard, kard és ökölpajzs, lovas küzdelem, páncél, páncélos birkózás, puszta kéz
Eredeti: http://143.50.26.142/digbib/handschriften/Ms.0800-0999/Ms.0963/index.html
Eredeti: https://wiktenauer.com/wiki/%C3%9Cber_die_Fechtkunst_und_den_Ringkampf_(MS_963)
| Dátum: 2008-02-03
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-10-29
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291364 |
|
 | Szerző: HANS Lecküchner, Paurenfeindt, Lignitzer
Szerző: HANS Lebkommer
Cím: Der Altenn Fechter anfaengliche Kunst. Mit sampt verborgenen Heymlicheyttenn, Kämpffens, Ringens, Werffens, & c. Figürlich fürgemalet, Bissher nie ann tag kommen
Cím: Der alten Fechter gründliche Kunst. Mit sampt verborgenenen heymlichten, Kampffens, Ringens, Werffens, &c. Figürlich fürgemalet. Bisher nie an tag komen.
Cím: Egenolph's Compendium
Cím: Frühmorgen-Voss 38.10.e
Cím: The Egenolph Fechtbuch
Évszám: 1531
Méret: 94 oldal
Nyelv: német
Fellelhetőség: Bayerische Staatsbibliothek, München <-- Klikkelj a helyszín nevére a részletekhez.
Fellelhetőség: University of Massachusetts
Kiadásra került: Christian Egenolph, Franckfurt am Meyn, 1531
Fegyvernem / téma: bot, hosszúkard, Messer, puszta kéz, tőr
A művet Christian Egenolph adta ki, szerzője ismeretlen.
Eredeti: http://wiktenauer.com/wiki/Der_Altenn_Fechter_anfengliche_kunst_(Christian_Egenolff)
Eredeti: http://dfg-viewer.de/show/?set%5Bmets%5D..._...de%2F%7Edb%2Fmets%2Fbsb00024296_mets.xml
Eredeti: https://www.fightschool.eu/historical-sources/library/vd16-l-876/
Eredeti: http://www.digitale-sammlungen.de/~db/0002/bsb00024296/images
Átirat: http://www.schielhau.org/lebkommer.html ( Messer part. )
Átirat: http://www.hauppauge.de/~freifechter/egenolph.html
Átirat: http://wiktenauer.com/wiki/Andre_Paur%C3%B1feyndt
Angol fordítás: http://www.schielhau.org/lebkommer.html ( Messer part. )
Hozzászólások:
2010-01-28 11:44:36 - Kismartoni Péter (Schola Artis Gladii et Armorum) :
Hozzászólások: 1-1 / 1 | Dátum: 2008-02-03
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-11-15
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1292028 |
|
 | Szerző: Siegmund Schinning
Szerző: Sigmund Ringeck?
Szerző: Sigmund Schninig
Cím: Codex I.6.2°.5
Cím: Cod.I.6.2.5
Cím: Cod.I.6.2°.5
Cím: Codex I.6.2.5
Cím: Frühmorgen-Voss 38.1.1
Cím: HANS Medel's Fechtbuch
Cím: HANS Mendel's Fechtbuch
Cím: HANS Niedel's Fechtbuch
Cím: HANS Niedl's Fechtbuch
Cím: HK-6
Évszám: 1539
Méret: 52 folia
Nyelv: német
Fellelhetőség: Universitätsbibliothek, Augsburg <-- Klikkelj a helyszín nevére a részletekhez.
Fegyvernem / téma: hosszúkard, puszta kéz, rapier
A szerző neve talán Sigmund Ringeckre utal.
Eredeti: A link csak HEMAC tagok számára elérhető.
Eredeti: http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/1539%20-%20Sigmund%20Schining.zip
Eredeti: http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Codex_I.6.2.5_facsimil.pdf
Eredeti: http://wiktenauer.com/wiki/HANS_Medel_Fechtbuch_(Cod.I.6.2%C2%B0.5)
Eredeti: http://www.nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:384-uba002007-6
Eredeti: http://media.bibliothek.uni-augsburg.de?id=47411&unfold=47411
Átirat: http://gesellschaft-lichtenawers.eu/tsc/docs/schninig.pdf
Átirat: http://wiktenauer.com/wiki/HANS_Medel#Treatise
Átirat: http://wiktenauer.com/wiki/Sigmund_Schining_ein_Ringeck#Treatise
Átirat: http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Codex_I.6.2.5_transcription_1.0.pdf
Átirat: http://www.pragmatische-schriftlichkeit.de/Cod.I.6.20.5.html
Átirat: http://www.ghfs.se/Texter/CodexI625HANSMedel/tabid/145/Default.aspx
Angol fordítás: http://wiktenauer.com/wiki/Sigmund_Schining_ein_Ringeck#Treatise
Magyar fordítás: http://www.middleages.hu/magyar/harcmuveszet/vivokonyvek/niedl.php
A következő csapatok dolgoznak ezzel a művel:
| Dátum: 2008-04-22
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2015-04-05
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1292034 |
|
| | Szerző: HANS Kufahl
Cím: Der Fechtsport
Évszám: 1909 körül
Nyelv: német
| Dátum: 2010-02-05
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1291255 |
|
| | Szerző: Tony Eichholzer; HANS Huber
Cím: Modernes Boxen : eine Schule des Boxsports
Évszám: 1949
Méret: 88 oldal
Nyelv: német
Kiadásra került: Globus-Verl., Wien, 1949
Fegyvernem / téma: box
| Dátum: 2018-09-05
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2018-09-05
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291296 |
|
 | Szerző: HANS Talhoffer
Cím: Coburg Hz.014.
Korszak: 18. század
Nyelv: német
Fellelhetőség: Kunstsammlungen der Veste Coburg
Fegyvernem / téma: asszony férfi ellen, kard és ökölpajzs, párbajpajzs
Eredeti: http://www.hammaborg.de/en/transkriptionen/talhoffer_coburg/index.php
Átirat: http://www.hammaborg.de/en/transkriptionen/talhoffer_coburg/index.php
| Dátum: 2016-05-06
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-12-31
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291274 |
|
 | Szerző: HANS Wurm
Cím: Das Landshuter Ringerbuch
Cím: call number 4 Inc.s.a. 1142
Cím: Frühmorgen-Voss 38.10.a
Cím: Welle 31
Évszám: 1507
Méret: 23 oldal
Nyelv: német
Fellelhetőség: Bayerische Staatsbibliothek, München <-- Klikkelj a helyszín nevére a részletekhez.
Fellelhetőség: Kupferstichkabinett der Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Berlin
Kiadásra került: Augspurg, 1509
Kiadásra került: Hannsen Sittich, Augsburg, 1512
Kiadásra került: K. Hofmann, Stuttgart, 1963 ( Minkowski, Helmut: Das Ringen im Grüblein: eine spätmittelalterliche Form des deutschen Leibringens )
Kiadásra került: Süddeutscher Verlag, Munich, 1969 ( Bleibrunner, HANS: Das Landshuter Ringerbuch von HANS Wurm: ein farb. Blockbuch aus d. Jahre 1500 )
Fegyvernem / téma: puszta kéz
Eredeti: http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/bsb00005953/images/
Eredeti: A link csak HEMAC tagok számára elérhető.
Eredeti: A link csak HEMAC tagok számára elérhető.
Eredeti: http://lib.babr.ru/ext.php?IDE=5512
Eredeti: http://wiktenauer.com/wiki/Das_Landshuter_Ringerbuch_(HANS_Wurm)
Eredeti: http://books.google.com/books?id=KyUMAAAAYAAJ
Eredeti: http://hroarr.com/manuals/liechtenauer/HANS Wurm.pdf
Eredeti: http://hroarr.com/manuals/liechtenauer/1505 - HANS Wurm.zip
Átirat: http://arma.lh.pl/zrodla/traktaty/wurm.html
Angol fordítás: http://lib.babr.ru/ext.php?IDE=5512
Angol fordítás: http://hroarr.com/manuals/liechtenauer/HANS Wurm.pdf
Link: http://www.thehaca.com/pdf/Wurm/Wurm.htm
| Dátum: 2011-11-07
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2019-01-07
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291856 |
|
 | Szerző: HANS Wurm
Cím: Das Landshuter Ringerbuch
Cím: Call number 4 Inc.s.a. 1584
Cím: Das ist ain hybsh ring byechlin
Cím: Frühmorgen-Voss 38.10.c
Cím: Welle 32
Évszám: 1510 körül
Méret: 23 oldal
Nyelv: német
Fellelhetőség: Bayerische Staatsbibliothek, München <-- Klikkelj a helyszín nevére a részletekhez.
Kiadásra került: Hannsen Sittich, Augsburg, 1512
Kiadásra került: K. Hofmann, Stuttgart, 1963 ( Minkowski, Helmut: Das Ringen im Grüblein: eine spätmittelalterliche Form des deutschen Leibringens. )
Kiadásra került: Süddeutscher Verlag, Munich, 1969 ( Bleibrunner, HANS: Das Landshuter Ringerbuch von HANS Wurm: ein farb. Blockbuch aus d. Jahre 1500 )
Fegyvernem / téma: puszta kéz
Eredeti: http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/bsb00005953/images/index.html?
Eredeti: A link csak HEMAC tagok számára elérhető.
Eredeti: A link csak HEMAC tagok számára elérhető.
Eredeti: http://lib.babr.ru/ext.php?IDE=5512
Eredeti: http://wiktenauer.com/wiki/Das_Landshuter_Ringerbuch_(HANS_Wurm)
Eredeti: http://books.google.com/books?id=KyUMAAAAYAAJ
Eredeti: http://talhoffer.wordpress.com/2013/06/17/1505-HANS-wurm-ringerbuch-zu-landshut/
Átirat: http://arma.lh.pl/zrodla/traktaty/wurm.html
Átirat: http://talhoffer.wordpress.com/2013/06/17/1505-HANS-wurm-ringerbuch-zu-landshut/
Angol fordítás: http://lib.babr.ru/ext.php?IDE=5512
Angol fordítás: http://talhoffer.wordpress.com/2013/06/17/1505-HANS-wurm-ringerbuch-zu-landshut/
Link: http://www.thehaca.com/pdf/Wurm/Wurm.htm
| Dátum: 2011-11-07
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2013-06-18
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1291857 |
|
| | Szerző: HANS Gocksch
Cím: Der Ringkampf.
Évszám: 1929
Nyelv: német
Kiadásra került: Beigat, Neukölln, 1929
Fegyvernem / téma: puszta kéz
| Dátum: 2018-09-17
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
1291253 |
|
 | Szerző: HANS Reuter
Cím: Jiu-Jitsu (second book)
Évszám: 1922
Nyelv: német
Kiadásra került: Pössenbacher Buchdruckerei und Verlagsanstalt, Josef Giehrl, München, 1922
Kiadásra került: Pössenbacher Buchdruckerei, München, 1924
Kiadásra került: München, 1928
Fegyvernem / téma: jiu-jitsu
Eredeti: https://fr.scribd.com/document/153763306..._...on-HANS-Reuter-zweite-2-Buch-Second-Book
| Dátum: 2018-10-16
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2018-10-16
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291285 |
|
 | Szerző: HANS Wilhelm Schöffer von Dietz
Cím: Lectiones auf das Einfachen rappier, auf rappier und dolch
Cím: 4º MS Math.038
Évszám: 1600 körül
Méret: 379 oldal
Nyelv: német
Fellelhetőség: Universitätsbibliothek, Kassel
Fegyvernem / téma: rapier
Eredeti: https://orka.bibliothek.uni-kassel.de/viewer/image/1475132967838/1/
| Dátum: 2018-11-13
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2018-11-13
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291327 |
|
| | Szerző: Charles Saidamour
Cím: Escrime Boxe et CHANSons
Évszám: 1878
Méret: 116 oldal
Nyelv: francia
Fegyvernem / téma: savate
| Dátum: 2018-11-09
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2018-11-09
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291298 |
|
 | Szerző: HANS Reuter
Cím: Jiu-Jitsu (First book)
Évszám: 1922
Méret: 63 oldal
Nyelv: angol
Kiadásra került: Jos. Giehrl, München, 1922
Fegyvernem / téma: jiu-jitsu
Eredeti: https://fr.scribd.com/document/86668616/..._...-fur-Selbstverteidigung-HANS-Reuter-1922
| Dátum: 2018-10-16
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2018-10-18
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291270 |
|
 | Szerző: HANS Busk
Cím: The Rifleman's Manual; or, Rifles and how to use them
Évszám: 1858
Méret: 129 oldal
Nyelv: angol
Fellelhetőség: University of Oxford
Kiadásra került: Charles Noble, London, 1858
Eredeti: http://books.google.com/books?id=uFIBAAAAQAAJ
| Dátum: 2011-09-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2011-09-18
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1291658 |
|
| | Szerző: HANS Bergsland, Harald Platou
Cím: Kristiania Fegteklub 1906 6te September 1916
Évszám: 1916
| Dátum: 2010-03-21
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1291248 |
|
| | Szerző: Filipp Czeipek
Cím: Die Fechtkunst im Duell
Évszám: 1897
Méret: 32 oldal
Nyelv: német
Kiadásra került: HANS Wagner, Graz, 1897
| Dátum: 2010-02-06
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2021-10-04
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291254 |
|
| | Szerző: HANS Fehr
Cím: Der Zweikampf
Évszám: 1908
Nyelv: német
| Dátum: 2010-02-05
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1291251 |
|
 | Szerző: Johannes Lecküchner
Szerző: HANS Lebkommer
Szerző: HANS Lecküchner
Cím: Kunst des Messerfechtens
Cím: Codex Pal. Germ. 430
Cím: HK-24
Évszám: 1478
Méret: 116 folia
Nyelv: német
Fellelhetőség: Universitätsbibliothek, Heidelberg
Fegyvernem / téma: Messer
Eredeti: http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Leckuchnercpg430.pdf
Eredeti: http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg430/0012
Értelmezés: http://www.freelanceacademypress.com/ochsmesserdvd.aspx ( video )
Link: http://wiktenauer.com/wiki/Kunst_des_Messerfechtens_(CPG_430)
| Dátum: 2008-01-27
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2012-07-18
Szerkesztette: Fábián Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1291393 |
|
| | Szerző: HANS Kufahl, Josef Schmied-Kowarzik
Cím: Duellbuch. Geschichte des Zweikampfes nebst einem Anhang enthaltend Duellregeln und Paukcomment
Évszám: 1896
Méret: 380 oldal
Nyelv: német
Kiadásra került: J.J. Weber, Leipzig, 1896
Eredeti: https://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/40210705.html
| Dátum: 2010-02-07
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-10-16
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291271 |
|
| | Szerző: HANS Murero
Cím: Fechten im Bild: 36 Lehrtafeln für alle
Évszám: 1923
Nyelv: német
| Dátum: 2010-02-09
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1291270 |
|
| | Szerző: HANS Kufahl
Cím: Handleiding voor het floretschermen
Évszám: 1915 körül
Nyelv: holland
Fegyvernem / téma: tőrkard
| Dátum: 2010-02-16
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1291267 |
|
| | Szerző: Jens Berthelsen, Abraham Clod-HANSen
Cím: Faegtekunsten. Ledetraad i floretfćgtning udarbejdet för laerer og elev
Évszám: 1890
Nyelv: norvég
Fegyvernem / téma: tőrkard
| Dátum: 2010-02-14
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-10-16
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291256 |
|
| | Szerző: Jens Berthelsen, Abraham Clod-HANSen
Cím: Faegtekunsten. Ledetraad i brugen af fleuret, kaarde og sabel
Évszám: 1911
Nyelv: norvég
Fegyvernem / téma: szablya, tőrkard
| Dátum: 2010-02-14
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2017-11-08
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291260 |
|
| | Szerző: HANS Wehr
Cím: Das Fechten als körperliches und geistiges Erziehungsmittel der Jugend
Korszak: 19. század
Nyelv: német
| Dátum: 2010-02-04
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1291277 |
|
| | Szerző: HANS Talhoffer
Cím: Codex icon 394
Cím: HK-36
Évszám: 1820
Nyelv: német
Fellelhetőség: Bayerische Staatsbibliothek, München <-- Klikkelj a helyszín nevére a részletekhez.
Az 1467-es vívókönyv másolata.
| Dátum: 2008-04-27
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2011-01-16
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1291280 |
|
 | Szerző: Ludwig (VI.) von Eyb
Cím: BSB-Hss Cgm 961 - Eyb TURNIERBUCH
Évszám: 1519
Méret: 73 oldal
Nyelv: német
Fegyvernem / téma: lovas küzdelem
Eredeti: https://fightschool.eu/historical-sources/library/cgm-961/?paginatePage=1
| Dátum: 2019-01-07
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2019-01-07
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291338 |
|
| | Szerző: Johannes Liechtenauer
Szerző: HANS Lichtenawer
Cím: Zettel
Korszak: 14. század
Nyelv: német
Fellelhetőség: elveszett
Johannes Liechtenauert a német iskola atyjaként emlegetik. Mesterei a ma ismeretlen bohémiai Lampert, krakkói Virgily, sziléziai Liegnitzer. Eredeti műve sajnos elveszett. Szerencsére azonban későbbi mesterek gyakran idézik, ily tanítása viszonylag nagy pontossággal rekonstruálható. Ez az akkori általános gyakorlatnak megfelelően tulajdonképpen egy Merkverse, azaz memorizálást elősegítő vers, mely ráadásul a későbbi mesterek állítása szerint szándékosan úgy lett megfogalmazva, hogy csak a beavatottak értsék (nyilvánvaló, hogy a mesterek féltékenyen őrizték tudásukat).
| Dátum: 2007-12-22
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2009-08-05
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1293114 |
|
 | Szerző: Marx Walther
Cím: TURNIERBUCH und Familienchronik
Cím: BSB HSS CGM 1930
Évszám: 1509 körül
Méret: 34 folia
Nyelv: német
Fellelhetőség: Bayerische Staatsbibliothek, München <-- Klikkelj a helyszín nevére a részletekhez.
Fegyvernem / téma: lovas küzdelem
Eredeti: http://mdz10.bib-bvb.de/~db/0003/bsb0003..._...038795&fip=195.197.219.158&no=54&seite=1
Eredeti: http://daten.digitale-sammlungen.de/0003..._...ml?fip=193.174.98.30&id=00038795&seite=1
Eredeti: https://www.fightschool.eu/historical-sources/library/hss-cgm-1930/
Link: http://wiktenauer.com/wiki/Marx_TURNIERBUCH_(CGM_1930)
| Dátum: 2010-01-08
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-01-09
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291322 |
|
 | Cím: TURNIERBUCH. Ritterspiele gehalten von Kaiser Friedrich III. und Kaiser Maximilian I. in den Jahren 1489 - 1511 - BSB Cod.icon. 398
Cím: BSB-Hss Cod.icon. 398
Cím: Cod.icon. 398
Évszám: 1511 körül
Nyelv: német
Fellelhetőség: Bayerische Staatsbibliothek, München <-- Klikkelj a helyszín nevére a részletekhez.
Fegyvernem / téma: lovas küzdelem
Eredeti: A link csak HEMAC tagok számára elérhető.
Eredeti: https://www.fightschool.eu/historical-sources/library/cod-icon-398/
Eredeti: http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/..._...sfsdrxdsydsdasfsdrxdsydxdsyd&no=&seite=1
| Dátum: 2011-01-16
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-01-09
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1291471 |
|
| | Szerző: HANS Talhoffer
Cím: Codex icon 395
Cím: HK-37
Évszám: 1820 körül
Nyelv: német
Fellelhetőség: Bayerische Staatsbibliothek, München <-- Klikkelj a helyszín nevére a részletekhez.
Másolat.
| Dátum: 2008-04-27
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2011-12-26
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1291287 |
|
 | Szerző: HANS Talhoffer
Cím: MS Chart. A 558
Cím: Ch. A. no. 558. Herzoglichen Bibliothek zu Gotha
Cím: Frühmorgen-Voss 38.3.3
Cím: Gothaer Codex
Cím: HK-20
Cím: Welle 01
Évszám: 1443
Méret: 151 folia
Kép: 178
Nyelv: német
Fellelhetőség: Universitats und Forschungsbibliothek Schloss Friedenstein, Erfurt/Gotha, Germany
Kiadásra került: 1893 ( Livre d'escrime de Talhoffer. (Codex de Gotha) de l'an 1443, contenant des duels judiciaires et autres )
Kiadásra került: 1901 ( Livre d'escrime de Talhoffer. (Codex de Gotha) de l'an 1443, contenant des duels judiciaires et autres )
Fegyvernem / téma: félkard (kard páncél ellen), hosszúkard, kard és ökölpajzs, lovas küzdelem, Messer, ostromgépek, páncél, párbajpajzs, pollaxe, puszta kéz, tőr
Talhoffer könyvei közül a legrégebbi ismert kódex, 178 képpel, 41 oldalnyi szöveggel. Régebben a hercegi könyvtárban volt fellelhető, Gotha-ban.
Eredeti: http://www.hroarr.com/manuals/liechtenau..._...rtur-Gotha-Codex-1443-transcr-transl.pdf
Eredeti: http://wiktenauer.com/wiki/File:Talhoffe..._...29_aus_dem_Jahre_1443_%28Hergsell%29.pdf
Átirat: http://www.hammaborg.de/en/transkriptionen/talhoffer_gotha_a558/start.php
Átirat: http://jfgilles.perso.sfr.fr/escrime/bibliotheque/talhoffer_gotha/index.html
Átirat: http://www.hroarr.com/manuals/liechtenau..._...rtur-Gotha-Codex-1443-transcr-transl.pdf
Angol fordítás: http://www.hroarr.com/manuals/liechtenau..._...rtur-Gotha-Codex-1443-transcr-transl.pdf
Link: http://wiktenauer.com/wiki/Talhoffer_Fechtbuch_(MS_Chart.A.558)
| Dátum: 2007-01-10
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2020-05-20
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1291815 |
|
