 | Szerző: HIERONIME CALVACABO
Szerző: Girolamo Cavalcabo
Cím: TRAITé OU INSTRUCTION POUR TIRER des ARMES TRADUIT PAR PAR JACQUES de VILLAMONT
Évszám: 1595
Méret: 74 oldal
Nyelv: francia
Fellelhetőség: Bibliothèque Mazarine - PARis (France)
Kiadásra került: Claude de Monstr'oeil & Jean Richer, PARis, 1595
Fegyvernem / téma: rapier
Eredeti: https://mazarinum.bibliotheque-mazarine.fr/ark:/61562/mz17837
| Dátum: 2020-10-22
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2020-10-22
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403270 |
|
 | Szerző: Hieronyme CALVACABO
Szerző: Girolamo Cavalcabo
Szerző: Hyeronime Cavalcabo et Patenostrier de Rome
Szerző: VILLAMONT de
Cím: TRAITé OU INSTRUCTION POUR TIRER des ARMES, de l'excellent scrimeur Hyéronime CAVALCABO, Bolognois, avec un discOUrs POUR TIRER de l'espée seule, fait PAR le deffunt Paternostrier, de Rome. TRADUIT d'italien en francios PAR le seigneur de VILLAMONT, chevalier de l'ordre de Hierusalem et gentilhomme de la chambre du Roy
Cím: R-25935
Évszám: 1609
Méret: 68 oldal
Nyelv: francia
Fellelhetőség: Bibliothéque Nationale de France, PARis
Kiadásra került: Chez Claude le Villain, libraire et relieur du Roy, demOUrant á la rue du Bec, á la Bonne Renommee, ROUen, 1609
Kiadásra került: 1610
Kiadásra került: 1617
Kiadásra került: 1628
Fegyvernem / téma: rapier
Eredeti: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55064206/f28.image
Angol fordítás: http://www.lulu.com/shop/rob-runacres/tr..._...rier-of-rome/ebook/product-22013613.html
| Dátum: 2008-05-31
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-02-28
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403626 |
|
| | Szerző: Franz Müller baron Palombini
Cím: Traité des ARMES portatives OU de tOUtes les espèces de petites ARMES, à feu et blanches, actuellement (1844) en usage dans l'armée autrichienne ; précédé d'un précis historique, et suivi d'une INSTRUCTION sur l'art du tir, PAR François Müller, ... baron Palombini, ... TRADUIT de l'allemand.
Évszám: 1846
Méret: 226 oldal
Nyelv: francia
Kiadásra került: J. Corréard, PARis, 1846
| Dátum: 2018-10-10
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2018-10-10
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403505 |
|
 | Szerző: Eduard von Selmnitz
Cím: De l'escrime a la baionnette: OU INSTRUCTION POUR l'emploi du fusil d'infanterie comme arme d'attaque et de défense. TRADUIT de l'allemand PAR J.-B.-N. Merjay
Évszám: 1840
Kép: 12
Nyelv: francia
Fellelhetőség: Universidad Autonoma du nuevo Leon
Kiadásra került: PARis et Bruxelles, 1840
Fegyvernem / téma: szurony
Eredeti: http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080044033/1080044033_MA.PDF
Eredeti: http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080044033/1080044033.html
| Dátum: 2010-02-05
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2017-10-26
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1403412 |
|
![Instruction pour la cavalerie, sur le maniement le plus avantageux du sabre publiée en 1796 par Schmidt, professeur d'escrime du Corps royal des cadets à Berlin ; accompagnée de planches ; traduite de l'allemand par un Officier général [Armand de Durfort], et précédée d'une dissertation sur l'antiquité de l'art de s'escrimer à cheval, par le Traducteur](http://www.middleages.hu/php/treatisedbpic.php?pic_id=471) | Szerző: Schmidt
Cím: INSTRUCTION POUR la cavalerie, sur le maniement le plus avantageux du sabre publiée en 1796 PAR Schmidt, professeur d'escrime du Corps royal des cadets à Berlin ; accompagnée de planches ; TRADUITe de l'allemand PAR un Officier général [Armand de Durfort], et précédée d'une dissertation sur l'antiquité de l'art de s'escrimer à cheval, PAR le Traducteur
Évszám: 1796
Méret: 235 oldal
Nyelv: francia
Kiadásra került: Anselin, PARis, 1828
Fegyvernem / téma: lovas küzdelem, szablya
Eredeti: http://www.ffamhe.fr/collectionpalas/INSTRUCTION-POUR-la-cavalerie-schmidt-1828.pdf ( French translation of Christoph Wilhelm Schmidt 1796 by Durfort )
| Dátum: 2008-07-03
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2021-11-05
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403560 |
|
 | Szerző: Johannes Wieland, Franz Kuenlin
Cím: Manuel militaire POUR l'INSTRUCTION des officiers suisse de tOUtes ARMES, OU essai d'un système de défense de la confédération Helvétique
Cím: Manuel militaire POUR l'INSTRUCTION des officiers Suisses de tOUtes ARMES OU essai d'un système de défense POUR la Confédération Helvétique
Évszám: 1826
Méret: 496 oldal
Nyelv: francia
Fellelhetőség: Bibliotheque cant. et univ. Lausanne
Kiadásra került: Libr. Schweighauser
Kiadásra került: J-J. PaschOUd, Genève & PARis, 1826
Fegyvernem / téma: épée, szablya, szurony
Eredeti: http://books.google.fr/books?id=RUEUAAAAQAAJ
| Dátum: 2012-04-20
Felvitte: Simon Landais (Cercle des Escrimeurs Libres Nantais)
Utolsó változtatás: 2017-10-26
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1404872 |
|
 | Szerző: Pierre JACQUES François Girard
Cím: Traite des ARMES, dedie au Roy, PAR le Sr. P. J. F. Girard, ancien Officier de Marine: Enseignant la maniere de combattre de l'epee de pointe seule, tOUtes les gardes etrangeres, l'Espadon, les Piques, Hallebardes, Bayonettes au bOUt du Fusil, Fleaux brises & Batons a deux bOUts: Ensemble a faire de bonne grace les Saluts de l'Esponton, l' Exercice dur Fusil & celui de la Grenadiere, tels qu'ils se pratiquent aujOUrd'huy dans l'Art Militaire de France
Évszám: 1736
Méret: 400 oldal
Nyelv: francia
Fellelhetőség: Bibliothéque Nationale de France, PARis
Kiadásra került: Fines Mundi
Kiadásra került: Moette, PARis, 1736
Fegyvernem / téma: lőfegyverek, pika, rapier, small sword, szálfegyverek, szurony, vegyes fegyverek
Eredeti: https://www.ffamhe.fr/collectionpalas/nOUveau-traite-girard.pdf
Angol fordítás: http://www.lulu.com/shop/pjf-girard/a-me..._...ord-spadroon/ebook/product-20393989.html
Angol fordítás: http://www.lulu.com/shop/philip-t-crawle..._...m-compendium/ebook/product-20700660.html
Angol fordítás: https://www.wyvernmedia.co.uk/shop#!/The-Art-of-the-Smallsword/p/43536257/category=2613218
| Dátum: 2008-06-30
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2019-05-16
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403999 |
|
 | Szerző: Patenostrier de Rome
Szerző: sieur de VILLAMONT
Cím: Le guidon des capitaines utile et nécessaire a tOUtes personnes & principalement a ceux qui Suiuent l'art Militaire
Cím: discOUrs POUR TIRER de l'espée seule
Évszám: 1609
Méret: 122 oldal
Nyelv: francia
Fellelhetőség: Bibliothéque Nationale de France, PARis
Fegyvernem / téma: egykezes kard, rapier
A french translation of Girolamo Cavalcabo.
Eredeti: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55064206.image.f1
| Dátum: 2010-02-10
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2017-11-22
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1403780 |
|
 | Szerző: Pierre JACQUES François Girard
Cím: NOUveau TRAITé de la perfection sur la fait des ARMES, dedié au Roi. Enseignant la maniére de combattre, de l'épée de pointe seule, tOUtes les gardes étrangeres, l'espadon, les piques, hallebardes, bayonnettes au bOUt du fusil, fleaux brisés et bâton á deux bOUts, tels qu'ils se pratiquent aujOUrd'hui dans l'art militaire de France. Orné de figures en taille dOUce
Évszám: 1736
Méret: 156 oldal
Kép: 117
Nyelv: francia
Fellelhetőség: British Museum
Kiadásra került: PARis, 1737
Kiadásra került: La Haye, PARis, 1740
Kiadásra került: La Haye, PARis, 1755
Fegyvernem / téma: kard és köpeny, kopja, lőfegyverek, pika, rapier, small sword, szálfegyverek, szurony, vegyes fegyverek
Eredeti: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k229941w/f3.image
Eredeti: https://www.mori.bz.it/Scherma/Girard,%20Trait%C3%A9%20des%20ARMES%20(escrime).pdf
| Dátum: 2008-07-13
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2021-06-06
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1404115 |
|
 | Szerző: Jean Baptiste le Perche du COUrday
Szerző: Jean Baptiste le Perche du COUdray
Cím: L'Exercise des ARMES OU le maniment du fleuret POUR ayder la mémoire de ceux qui sont amateurs de cet art
Évszám: 1635 körül
Kép: 35
Nyelv: francia
Fellelhetőség: Franciaország
Kiadásra került: PARis, 1635
Kiadásra került: N. Bonnart rüe St-JACQUES a l'Aigle, PARis, 1676
Kiadásra került: Chéreau veuve, PARis, 1750 ( Vigeant: valamelyik leszármazottja adta ki a könyvet újra )
Fegyvernem / téma: rapier, small sword
Eredeti: http://cdp.upm.es/R/S8R9HNHF4V1LFEKX9K61..._...%20du%20COUdray%2C%20Jean%20Baptiste%20.
Eredeti: http://cdp.upm.es/R/?object_id=411877&func=dbin-jump-full
Angol fordítás: https://hitandnotbehit.files.wordpress.com/2017/09/le-perche_fencing_ptc16.pdf
| Dátum: 2008-06-29
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2019-05-16
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1404128 |
|
 | Szerző: Jean de Brye
Cím: L'Art de TIRER des ARMES, réduit en abrégé méthodique. Dédié á Monseigneur le marechal duc de Villeroy.
Évszám: 1721
Nyelv: francia
Kiadásra került: C. L. ThibOUst, Place de Cambray, PARis, 1721
Kiadásra került: PARis, 1731 ( második kiadás )
Fegyvernem / téma: small sword
Eredeti: http://www2.biusante.PARisdescartes.fr/livanc/index.las?cote=90958x090x06&do=chapitre
Átirat: http://escrimeurs-libres.fr/docs/Jean_de_Brye.pdf
Angol fordítás: http://www.lulu.com/shop/jean-de-brye/th..._...-methodology/ebook/product-21039483.html
Angol fordítás: https://hitandnotbehit.files.wordpress.com/2017/09/debrye_fencing_ptc13.pdf
Link: http://www.ffamhe.fr/numerisation-dun-no..._...lart-de-TIRER-des-ARMES-de-jean-de-brye/
| Dátum: 2010-01-26
Felvitte: Kismartoni Péter (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2019-05-16
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403636 |
|
 | Szerző: Guillaume Danet, Gustave Taraval, Vaxeillére
Cím: L'art des ARMES, OU la maniere la plus certaine de se servir utilement de l'épée, soit POUR attaquer, soit POUR se défendre: simplifiée & démontrée dans tOUte son étendue & sa perfection, suivant les meilleurs principes de théorie & de pratique adoptés actuellement en France. OUvrage nécessair á la jeune noblesse, aux miliaires at á ceux qui se destinent au service du Roy, aux personnes méme qui, PAR la distinction de leur état OU PAR leurs charges, sont obligées de porter l'épée; et á ceux qui veulent faire profession des ARMES. Dedié á son altesse Monseigneur le Prince de Conty. Tome second, contenant la réfutation des critiques et la suite du méme TRAITé
Évszám: 1767
Méret: 215 oldal
Kép: 44
Nyelv: francia
Fellelhetőség: New York Public Library
Kiadásra került: Jombert, Herissant fils, Lacombe, PARis, 1767
Fegyvernem / téma: small sword
Eredeti: http://books.google.co.uk/books?id=cv8LAAAAYAAJ
Eredeti: https://archive.org/details/lartdesARMESOUl00vaxegoog/page/n9
| Dátum: 2009-04-23
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-12-24
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403729 |
|
 | Szerző: Texier La Boëssière
Cím: Observations sur le TRAITé de l'art des ARMES, POUR servie de défense á la verité des principes enseignés PAR les Maitres d'ARMES de PARis
Évszám: 1766
Méret: 39 oldal
Nyelv: francia
Kiadásra került: PARis, 1766
Fegyvernem / téma: small sword, tőrkard
Eredeti: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k854316g
| Dátum: 2010-05-29
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2019-12-20
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1403894 |
|
 | Szerző: Nadjm al-Dîn Ḥasan al-Rammâḥ Al-Aḥdab.
Cím: MS Arabe 2827
Cím: غاية المقصود فى العلم و العمل بالبنود « TOUt ce qu'on peut désirer de mieux POUR apprendre la théorie et la pratique des manœuvres avec la lance », PAR Moḥammad ibn Lâdjîn (لاحين) al-Ḥossâmî, généralement connu sOUs le nom de Tripolitain (الطرابلسى)
Cím: Description technique des soixante-dOUze manœuvres (بند) qui se font avec la lance, d'après le système du maître Nadjm al-Dîn Ḥasan al-Rammâḥ Al-Aḥdab
Cím: TRAITé de pyrotechnie militaire, indiquant la composition des matières inflammables dont on garnit (ترسيم) les lances à feu et autres ARMES
Korszak: 14. század
Méret: 51 folia
Nyelv: arab
Fellelhetőség: Bibliothéque Nationale de France, PARis
Fegyvernem / téma: kopja, lovas küzdelem
Eredeti: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b11002199q
| Dátum: 2021-10-21
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2021-10-21
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1406264 |
|
| | Szerző: François Bas
Cím: NOUvelles et utiles observations POUR bien TIRER les ARMES, PAR Francois Bas, maitre en fait d'ARMES en la ville et université de Basle
Évszám: 1749
Nyelv: francia
Kiadásra került: Basle, 1749
| Dátum: 2010-04-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2011-11-17
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1403278 |
|
 | Szerző: Henri de Saint-Didier
Szerző: Henry de Sainct Didier
Cím: Traicté contenant les secrets du premier livre sur l'espée seule, mère de tOUtes ARMES, qui sont espée dague, cappe, targue, bOUclier, rondelle, l'espée deux mains & deux espées, avec ses POURtraictures, ayans les ARMES au poing POUR se deffendre & offencer à un mesme temps des cOUps qu'on peut TIRER, tant en assaillant qu'en deffendent, fort utile & profitable POUR adextrer la noblesse, & suposts de Mars: redigé PAR art, ordre & practique. Dedié á la Maiesté du Roy tres chrestien Charles neufiesme.
Cím: RES-V-1402
Évszám: 1573
Méret: 182 oldal
Kép: 66
Nyelv: francia
Fellelhetőség: Bibliothèque municipale de Blois <-- Klikkelj a helyszín nevére a részletekhez.
Fellelhetőség: Bibliothéque Nationale de France, PARis
Fellelhetőség: British Museum
Fellelhetőség: Harvard College Library
Fellelhetőség: R. L. Scott Collection, Kelvingrove Museum, Glasgow <-- Klikkelj a helyszín nevére a részletekhez.
Kiadásra került: Jean Mettayer et Matthurin Challenge, PARis, 1573
Kiadásra került: Société du livre d’art ancien et moderne, PARis, 1907
Fegyvernem / téma: egykezes kard
Eredeti: http://www.bvh.univ-tOUrs.fr/Consult/con..._...410&numfiche=259&mode=3&offset=6&ecran=0
Eredeti: http://books.google.com/books?id=mh0WAAAAYAAJ
Eredeti: http://www.hroarr.com/manuals/sabre-cutlass-broadsword-rapier/StDidier_1573.pdf
Eredeti: http://www.umass.edu/renaissance/lord/pdfs/StDidier_1573.pdf
Eredeti: Traicté contenant les secrets du premier..._...e seule, mère de tOUtes les ARMES
Átirat: http://ffamhe.fr/sOUrces/Sainct_Didier_Transcription_1.1.pdf
Spanyol fordítás: http://www.dondiegolopezdeharo.eu/TRATADOS/SANCASRE11.pdf
| Dátum: 2008-04-16
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2019-06-13
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1404177 |
|
| | Szerző: Armand de Durfort
Szerző: Armand-Céleste comte de Durfort
Cím: Supplément á la défense de A. de Durfort dans le procés de la prétendu contrefaçon de l'escrime á cheval
Cím: Défense du Gal Cte A. de Durfort, ancien commandant de l'Ecole royale spéciale militaire, contre le sieur Müller, capitaine au traitement de réforme, auteur d'une théorie sur l'escrime à cheval et réponse à un écrit intitulé "Observations du capitaine Müller, adressées aux magistrats de la COUr royale de ROUen" [, dans lequel il accusait le Gal de Durfort d'avoir contrefait sa "Théorie" dans un cahier d'INSTRUCTION destiné aux élèves de l'Ecole de Saumur. - Appendice : Lettre datée du 27 décembre 1826, du lieutenant-général Cte de La Roche-Aymon, auteur du travail primitif, attestant que le capitaine Müller n'est qu'un compilateur
Évszám: 1827
Méret: 60 oldal
Nyelv: francia
Fellelhetőség: Bibliothéque Nationale de France, PARis
Kiadásra került: Anselin et Pochard, PARis
Fegyvernem / téma: lovas küzdelem, szablya
| Dátum: 2010-04-30
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2017-11-04
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403989 |
|
 | Szerző: Sir Kellie Thomas
Cím: Pallas Armata or Militarie INSTRUCTIONs for the Learned: And all generOUs Spirits, who affect the Profession of ARMES. The First PARt: Containing the Exercise of Infanterie, as well Ancient as Moderne Wherein Clearlie set downe all the Postures and Motions, belonging to Battailions of Foote
Évszám: 1627
Méret: 131 oldal
Nyelv: angol
Kiadásra került: Heires of Andre Hart, Edinburgh, 1627
Fegyvernem / téma: hadtudomány
Eredeti: http://www.hroarr.com/manuals/sabre-cutl..._..._armata_or_Militarie_INSTRUCTIONs-ST.pdf
| Dátum: 2011-12-29
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-11-16
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1404964 |
|
 | Szerző: William Elmer
Cím: Boxing
Cím: L'art de la Boxe, manuel de "self défense", donnant les règles et les INSTRUCTIONs pratiques POUR devenir un véritable champion dans l'art viril de la boxe
Évszám: 1902
Méret: 174 oldal
Nyelv: angol
Másodlagos nyelv: francia
Kiadásra került: American Sports Pub. Co., New York, 1902
Kiadásra került: Soc. française de publications sportives, PARis, 1905
Fegyvernem / téma: box
| Dátum: 2018-08-19
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2018-08-19
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403208 |
|
 | Szerző: Ministère de la guerre
Cím: INSTRUCTION POUR l’enseignement préPARatoire de l’escrime à l’épée
Évszám: 1866
Kép: 9
Nyelv: francia
Kiadásra került: Dumaine, PARis, 1866
Kiadásra került: Imprimerie Nationale, PARis, 1872
Kiadásra került: 1873
Fegyvernem / téma: épée
Eredeti: https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11005842_00005.html
| Dátum: 2010-03-10
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-09-27
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403380 |
|
 | Szerző: Ministère de la Guerre
Cím: Manuel provisoire d 'escrime a la baïonnette POUR l'INSTRUCTION dans les dépôts de cavalerie
Évszám: 1918
Nyelv: francia
Kiadásra került: Imprimerie Nationale, PARis
Fegyvernem / téma: szurony
| Dátum: 2017-11-27
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2017-11-27
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403260 |
|
 | Szerző: Ministère de la guerre
Cím: INSTRUCTION POUR l'enseignement préPARatoire de l' escrime à l'épée
Évszám: 1873
Méret: 78 oldal
Nyelv: francia
Fellelhetőség: Bibliothéque Nationale de France, PARis
Kiadásra került: J. Dumaine, PARis, 1873
Eredeti: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t5341734j
| Dátum: 2022-11-29
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2022-11-29
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403185 |
|
 | Szerző: Girolamo Cavalcabò
Szerző: HIERONIME CALVACABO
Cím: Nobilissimo discorso intorno il schermo
Cím: MS italien 1527
Korszak: 17. század
Nyelv: olasz
Fellelhetőség: Bibliothéque Nationale de France, PARis
Fegyvernem / téma: egykezes kard, kard és tőr, rapier
Eredeti: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100385560
| Dátum: 2019-06-03
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2019-06-03
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403470 |
|
 | Szerző: Fréville de Chevaliere
Szerző: Chevalier de Fréville
Cím: Maximes et INSTRUCTIONs sur l'art de TIRER les ARMES
Évszám: 1775
Nyelv: francia
Kiadásra került: Charl. Théod. Dahlgrén, Saint-PetersbOUrg, 1775
Kiadásra került: Leipzig, 1776
Kiadásra került: Saint-PetersbOUrg, 1795 ( Egy tanítványa adta ki újra Vigeant )
Kiadásra került: Leipzig, 1799
Fegyvernem / téma: small sword
Eredeti: http://www.ffamhe.fr/collectionpalas/max..._...ructions-sur-lart-de-TIRER-des-ARMES.pdf
Eredeti: https://hdl.handle.net/2027/nnc2.ark:/13960/t3zs74s77
| Dátum: 2010-01-27
Felvitte: Kismartoni Péter (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2020-01-10
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403622 |
|
| | Szerző: Jean L'Abbat
Szerző: Jean Labat
Cím: L'art en fait d'ARMES, OU de l'utilisation de l'épée TRADUIT du français PAR Monsieur L'Abbat, reconnu tardivement PAR Andrew Mahon
Cím: The Art of Fencing. Or the use of the small sword
Évszám: 1735
Nyelv: angol
Kiadásra került: London, 1735
Fegyvernem / téma: small sword
| Dátum: 2010-04-03
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-12-29
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403913 |
|
 | Szerző: Nicoletto V. Giganti
Szerző: Nicolat Venetien Giganti
Cím: Escrime nOUvelle OU Theatre auquel sont representées diverses manieres de se servir de l'espee seule, OU accompaignée...
Cím: Escrime nOUvelle, OU théâtre auquel sont représentées diverses maniéres de PARer et de frapper, d'espée seul et d'espée et poignard ensemble, demonstrées PAR figures entaillées en cuivre, publié en faveur de ceux qui se délectent en ce tres noble exercice des ARMES, PAR Nicolat Giganti, Venetien, et trauit en langue francaise PAR JACQUES de Zeter
Évszám: 1619
Méret: 58 oldal
Kép: 43
Nyelv: német
Másodlagos nyelv: francia
Fellelhetőség: British Museum
Kiadásra került: 1622
Kiadásra került: Apud Ja. de Zeter, Francofurti (Frankfurt), 1919
Fegyvernem / téma: kard és tőr, rapier
Eredeti: http://www.hroarr.com/manuals/sabre-cutlass-broadsword-rapier/Giganti_1619.pdf
Eredeti: http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=drucke/xb-7532-1s
Eredeti: http://www.umass.edu/renaissance/lord/pdfs/Giganti_1619.pdf
| Dátum: 2008-06-30
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-11-16
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403738 |
|
| | Szerző: Mr. J. Olivier
Szerző: Ms 540 (old Fr 374)
Cím: L'art des ARMES simplifié OU nOUveau TRAITé sur la manière de se servir de l'épée, représentant tOUtes les différentes attitudes d'où dépendent les principes et la grâce de cet art, peintes d'après nature, exécutées supérieurement et de la manière la plus élégante, PAR Mr J. Olivier, élève de l'Académie royale de PARis et maître en fait d'ARMES à Londres
Évszám: 1770 körül
Méret: 107 oldal
Nyelv: francia
Fellelhetőség: Bibliothèque municipale de Nantes (France)
Fegyvernem / téma: small sword
| Dátum: 2021-10-12
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2021-10-12
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403654 |
|
 | Szerző: LOUis Justin Lafaugere
Cím: NOUveau manuel complet d'Escrime OU TRAITé de l'Art de faire des ARMES, nOUvelle Edition, entierement refondue et ornee de Vignettes intercalees dans le Texte
Évszám: 1838
Méret: 283 oldal
Nyelv: francia
Fellelhetőség: Library of the University of Michigan
Fellelhetőség: New York Public Library
Kiadásra került: Librairie encycolpedique Roret, PARis, 1838
Kiadásra került: Roret, PARis, 1865
Kiadásra került: 1883
Kiadásra került: Roret, PARis, 1884
Eredeti: http://books.google.co.uk/books?id=UFMCAAAAYAAJ
Eredeti: http://www.archive.org/details/nOUveaumanuelco02lafagoog
Eredeti: http://books.google.com/books?id=rLM4AAAAMAAJ
Eredeti: http://books.google.co.uk/books?id=_bQUAAAAQAAJ
| Dátum: 2009-04-23
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2011-11-24
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1403124 |
|
| | Szerző: Peter Gustavus Hamon
Cím: Manuel, OU cOUrs d'exercises de gymnastique; á l'usage des personnes des deux sexes, et tOUs les âges; suivi d'un TRAITé sur l'art des ARMES, PAR Hamon, maître en fait d'ARMES
Évszám: 1827
Méret: 80 oldal
Nyelv: francia
Fellelhetőség: National Art Library, Victoria and Albert Museum
Fellelhetőség: New York Public Library
Kiadásra került: London, 1827
| Dátum: 2010-01-27
Felvitte: Kismartoni Péter (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2021-07-19
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403757 |
|
 | Szerző: Bernard Prost
Cím: TRAITés du duel judiciaire relations de pas d'ARMES et tOUrnois PAR Olivier de La Marche, Jean de Villiers, seigneur de l'Isle-Adam, HardOUin de la Jaille, Antoine de la Sale, etc.
Évszám: 1872
Méret: 259 oldal
Nyelv: francia
Kiadásra került: L. Willem, PARis, 1872
Fegyvernem / téma: párbaj, történelem
Eredeti: https://books.google.fr/books?id=OWedq1fa99UC&redir_esc=y
Eredeti: https://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/23418935.html
| Dátum: 2010-05-05
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2021-10-04
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403611 |
|
| | Szerző: Don Atanasio de Ayala
Cím: El bisoño instruido en la disciplina militar
Cím: Dealing with staff weapon
Évszám: 1616
Nyelv: spanyol
Fellelhetőség: Spanyolország
Kiadásra került: Madrid, 1616
Fegyvernem / téma: pika, szálfegyverek
Egerton Castle says: " Ceci est un manuel POUR l'INSTRUCTION des recrues, dans l'usage des ARMES"
Enrique De Leguina in 'Bibliografía e historia de la esgrima española': No trata del manejo de la espada, y si solo del de la pica y armas enastadas
| Dátum: 2008-06-28
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-10-23
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403419 |
|
 | Szerző: Donon
Cím: L'escrime moderne OU nOUveau TRAITé simplifié de l'art des ARMES, PAR le Chevalier Donon
Évszám: 1830 körül
Méret: 40 oldal
Kép: 13
Nyelv: francia
Fegyvernem / téma: tőrkard
Eredeti: https://archive.org/details/lescrimemoderne
| Dátum: 2010-01-26
Felvitte: Kismartoni Péter (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-09-04
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403052 |
|
 | Szerző: René Julien Chatelain
Cím: TRAITé d'escrime, á pied et á cheval, contenant la démonstration des positions, bottes, PARades, feintes, ruses, et généralement tOUs les cOUps d'ARMES connus dans les académies
Évszám: 1817
Méret: 97 oldal
Kép: 9
Nyelv: francia
Kiadásra került: Imprimerie de Cordier, PARis, 1817
Kiadásra került: Deminville, Magimel éditeur, PARis, 1818
Kiadásra került: 1818
Kiadásra került: Anselin et Pochard ... et chez Delaunay, PARis, 1818 ( 2. éd., rev., corr. et augm. des leçons du maniement du sabre à pied et à cheval )
Fegyvernem / téma: lovas küzdelem, small sword, szablya
mérete: 21 x 13 cm, 81+16 oldal
Eredeti: https://hdl.handle.net/2027/gri.ark:/13960/t6wx19j7g
| Dátum: 2010-01-26
Felvitte: Kismartoni Péter (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2020-05-04
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403803 |
|
 | Szerző: A. Spinnewyn, Paul ManOUry
Cím: L'éscrime à l'épée: TRAITé d'ARMES adopté PAR l'école d'éscrime à l'épee de PARis
Évszám: 1898
Méret: 143 oldal
Nyelv: francia
Fellelhetőség: New York Public Library
Kiadásra került: J. Rothschild, 1898
Fegyvernem / téma: épée
Eredeti: http://books.google.com/books?id=4wIZAAAAYAAJ
Eredeti: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t5343069v
| Dátum: 2008-07-13
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2023-01-25
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403261 |
|
| | Szerző: Donon
Cím: Manuel des ARMES: OU Guide de le professeurs d'escrimes. NOUveau TRAITé simplifié
Évszám: 1843
Nyelv: francia
Kiadásra került: Imprimerie A. Appert, PARis, 1843
| Dátum: 2010-01-26
Felvitte: Kismartoni Péter (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2010-04-10
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1403226 |
|
 | Szerző: LOUis Justin Lafaugére
Cím: TRAITé de l'art de faire des ARMES
Évszám: 1820
Méret: 271 oldal
Kép: 2
Nyelv: francia
Fellelhetőség: New York Public Library
Kiadásra került: Veuve Cutty, Lyon, 1820
Kiadásra került: BOUchard, PARis, 1825
Fegyvernem / téma: tőrkard
Eredeti: http://books.google.co.uk/books?id=KlICAAAAYAAJ
| Dátum: 2009-04-22
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-01-17
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403018 |
|
 | Szerző: B. Bonnel
Cím: TRAITé de l'art des ARMES: OU Les principes de l'escrime mis á la portée de tOUt le monde suivi des premiers principes de la boxe Française et de la canne
Évszám: 1890 körül
Méret: 166 oldal
Nyelv: francia
Fellelhetőség: Bibliotheque cant. et univ. Lausanne
Fellelhetőség: Bibliothéque Nationale de France, PARis
Kiadásra került: Delarue, PARis, 1890
Kiadásra került: EP, Fontaine, 1900
Fegyvernem / téma: box, épée, savate, sétapálca
Eredeti: https://www.google.fr/books/edition/Trai..._...princi/7tg6AAAAcAAJ?hl#spf=1623910861085
Eredeti: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t53413540
| Dátum: 2010-05-05
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2022-11-29
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403776 |
|
 | Szerző: Capitaine A. Purtscher
Cím: INSTRUCTION POUR le maniement des ARMES dans la cavalerie allemande
Évszám: 1892
Méret: 69 oldal
Nyelv: francia
Fellelhetőség: Library of the University of Michigan
Kiadásra került: Librairie militaire de S. Milon fils, 1892
Fegyvernem / téma: kopja, lovas küzdelem
Eredeti: http://books.google.hu/books?id=AgOBVobmMMsC&oe=UTF-8&redir_esc=y
Eredeti: http://www.archive.org/details/INSTRUCTIONPOUR00unkngoog
| Dátum: 2012-03-08
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-10-06
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403617 |
|
 | Szerző: Jean Jaques Wallhausen
Szerző: Jean-JACQUES de Wallhausen / Johann Jacobi von Wallhausen
Cím: L'art militaire, POUR l'infanterie auquel est monstré. I. Le maniement du mOUsquet et de la pique. II. L'exercice d'une compagnie tOUte PARfaite selon la pratique du tres illustre... III. NOUvelles ordonnances de batailles d'une compagnie, et d'un regimen tOUt entire... IV. La discipline
Évszám: 1615
Méret: 194 oldal
Nyelv: francia
Kiadásra került: Franckfort, 1615
Kiadásra került: U. Balck, Franeker, 1615
Kiadásra került: 1630
Fegyvernem / téma: hadtudomány, lőfegyverek, pika
Eredeti: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k865740
Eredeti: http://books.google.fr/books?id=ehYOAAAA..._...s_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
| Dátum: 2010-04-03
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-11-15
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1404099 |
|
 | Szerző: Ministère de la guerre
Cím: Règlement provisoire sur les exercices des deux ARMES dans la gendarmerie déPARtementale
Évszám: 1872
Méret: 448 oldal
Nyelv: francia
Fellelhetőség: Bibliothéque Nationale de France, PARis
Kiadásra került: Léautey, PARis, 1872
Kiadásra került: Léautey, PARis, 1873
Fegyvernem / téma: lőfegyverek, lovas küzdelem, szablya
Titres I et II. Bases de l'INSTRUCTION et école du cavalier
Titres III et IV. Ecoles du peloton et de l'escadron.
Eredeti: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1416847f ( Titres I et II )
Eredeti: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1416848v ( Titres III et IV )
| Dátum: 2018-10-10
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2019-03-22
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403427 |
|
| | Szerző: Vivant-Jean Brunet-Denon
Cím: Manuel des ARMES OU guide des professeurs d'escrimes. NOUveau traité simplifié
Évszám: 1843
Méret: 55 oldal
Nyelv: francia
Kiadásra került: A. Appert, PARis, 1843
| Dátum: 2018-09-03
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2018-09-03
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403261 |
|
 | Szerző: Nicolas Demeuse
Cím: NOUveau TRAITé de l'art des ARMES. Dans lequel on établit les principes certains de cet art, et oů l'on enseigne les moyens les plus simples de les mettre en pratique. OUvrage necessaire aux personnes qui se destment aux ARMES, et utile á celles qui veulent se rappeler les principes qu'on leur a enseignés; avec des figures en taille-dOUce
Évszám: 1778
Méret: 181 oldal
Kép: 14
Nyelv: francia
Fellelhetőség: Bibliothéque Nationale de France, PARis
Kiadásra került: F. J. Desoer, l'Auteur, Liege, 1778
Kiadásra került: Desoer, Liege, 1786
Kiadásra került: Imprimerie de Blocquel, Lille and PARis, 1800
Fegyvernem / téma: small sword, tőrkard
Eredeti: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k110486p/f1.chemindefer
| Dátum: 2008-07-08
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2017-10-25
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403640 |
|
 | Szerző: Andreas Paurnfeindt
Szerző: Andre Pauernfeindt
Szerző: Andre Paurñfeyndt
Cím: La noble science des jOUeurs d'espée
Cím: Ergründung ritterlicher Kunst der Fechterey, TRADUITe en français
Cím: Icy commence un tres beau livret, contenant la chevaleureuse science des jOUeurs d'espée, POUR apprendre á jOUer de l'espée á deux mains et autres semblabes espées, avec aussi les braquemars et aultres cOUrts cOUsteaux lesquelz lon use á une main
Évszám: 1538
Kép: 26
Nyelv: francia
Fellelhetőség: Bibliothéque Nationale de France, PARis
Fellelhetőség: British Museum
Fellelhetőség: Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, Németország
Kiadásra került: Hieronymus Vietor, 1516
Kiadásra került: Guillaume Vosterman, Antwerp, 1538
Fegyvernem / téma: bot, dussack, hosszúkard, kard és ökölpajzs, szálfegyverek
Eredeti: http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=drucke/hn-236
Eredeti: A link csak HEMAC tagok számára elérhető.
Eredeti: A link csak HEMAC tagok számára elérhető.
Eredeti: A link csak HEMAC tagok számára elérhető.
Eredeti: http://wiktenauer.com/wiki/Andre_Paur%C3%B1feyndt
Eredeti: http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Paurnfeindt-Andreas-french-hn236-print.pdf
Eredeti: http://diglib.hab.de/drucke/hn-236/start.htm
Eredeti: https://repository.teneo.libis.be/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE10690488&
Eredeti: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b525090494
Link: http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ead.h..._...D000037351_e0000018&qid=eas1433177185055 ( Description of the examplar from the Bibliothèque Nationale de France )
| Dátum: 2008-04-24
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2021-11-08
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1404371 |
|
 | Cím: TRAITé du veritable point-d'honneur: OU La sçience du monde. Contenant les régles & les maximes de prudence, necessaires POUR se bien conduire dans la societé civile, & bien vivre avec tOUt le monde.
Évszám: 1665
Méret: 364 oldal
Nyelv: francia
Kiadásra került: Claude la Peyre, ROUen, 1665
Kiadásra került: Pierre Mortier, Amsterdam, 1698
Kiadásra került: 1712
Fegyvernem / téma: párbaj
Eredeti: https://books.google.fr/books?vid=KBNL:UBA000062059&redir_esc=y
Eredeti: https://books.google.fr/books?id=F6MEAAAAcAAJ&hl=fr&sOUrce=gbs_similarbooks
| Dátum: 2010-05-05
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-12-27
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403379 |
|
 | Szerző: Antoine de COUrtin
Cím: Suite de la Civilité Françoise: OU TRAITé du point-d'honneur, et des régles POUR converser & se conduire sagement avec les incivils & les fâcheux
Évszám: 1675
Méret: 377 oldal
Nyelv: francia
Kiadásra került: H. Josset, PARis, 1675
Fegyvernem / téma: párbaj
Eredeti: https://books.google.fr/books?id=bK4FAAAAQAAJ&hl=fr&sOUrce=gbs_navlinks_s
| Dátum: 2010-04-30
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-12-13
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403102 |
|
| | Szerző: Allain Manesson-Mallet
Cím: Les travaux de Mars: OU L'art de la guerre. Tome premier
Cím: La premiere enseigne la methode de fortifier tOUtes sortes de places regulieres & irregulieres. La seconde explique leurs constructions ... La troisiéme enseigne les fonctions de la cavalerie & de l'infanterie, traite de l'artillerie, & donne la methode d'attaquer & de deffendre les places. Avec un ample détail de la milice des Turcs, tant POUR détail de la milice des Turcs, tant POUR l'attaque que POUR la deffence.
Évszám: 1684
Méret: 362 oldal
Nyelv: francia
Kiadásra került: D. Thierry, PARis, 1685
Kiadásra került: Bulderen, La Haye, 1696
Fegyvernem / téma: hadtudomány
| Dátum: 2010-03-31
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-12-14
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403952 |
|
 | Szerző: Pierre François Giffart
Cím: L' Art Militaire Françoise POUR L'Infanterie : Contenant l'exercice et le maniement des ARMES, tant des Officiers, que des Soldats, réprésenté PAR des Figures en taille-dOUce déssinées d'après Nature
Évszám: 1697
Méret: 281 oldal
Nyelv: francia
Másodlagos nyelv: német
Fellelhetőség: Bayerische Staatsbibliothek, München <-- Klikkelj a helyszín nevére a részletekhez.
Kiadásra került: Kroniger & Goebel, AugsPOURg, 1697
Fegyvernem / téma: egykezes kard, kopja, lándzsa, lőfegyverek, pika, szálfegyverek, szurony
Eredeti: http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb11282385.html
Angol fordítás: https://hitandnotbehit.files.wordpress.c..._...tary-art-for-the-infantry_1696_ptc18.pdf ( Spontoon & Halberd method )
| Dátum: 2018-02-05
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2019-05-16
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1404541 |
|
| | Cím: Camp de Lunéville. Rectifications à faire dans le maniement des ARMES à pied et à cheval POUR la cavalerie, nécessitées PAR la nOUvelle forme du mOUsqueton, modèle 1816 modifié ... suivies de l'escrime à cheval.
Évszám: 1824
Nyelv: francia
Fellelhetőség: Bibliothéque Nationale de France, PARis
Kiadásra került: Guibal, Lunéville, 1824
Kiadásra került: Guibal, Lunéville, 1827 ( 3e éd )
Fegyvernem / téma: lovas küzdelem, szablya
| Dátum: 2018-10-09
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2021-11-17
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403478 |
|
 | Cím: Etrennes à la jeunesse de l'un et de l'autre sexe, utiles et agréables POUR former le jugement, orner l'esprit et perfectionner le corps, le tOUt tiré des meilleurs auteurs
Korszak: 19. század
Méret: 13 oldal
Nyelv: francia
Kiadásra került: Chez la Veuve Duchesne, PARis
De l'exercice des ARMES, OU de l'Escrime p.152 - 165
Eredeti: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54455841/f177.image
| Dátum: 2018-09-25
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2018-09-25
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403297 |
|
| | Szerző: M. le commandant E. T..
Cím: Escrime de chambre. Méthode POUR s’exercer, seul, à faire des ARMES
Évszám: 1883 körül
Nyelv: francia
Fellelhetőség: Bibliothéque Nationale de France, PARis
Kiadásra került: H. Charles-Lavauzelle, PARis et Limoges, 1883
Kiadásra került: H. Charles-Lavauzelle, (1889), PARis, 1889
Fegyvernem / téma: épée
| Dátum: 2010-02-07
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2021-06-29
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
1403369 |
|
