Vívókönyv adatbázis
Középkori német-magyar szótár Középkori német fordítási segédlet Fegyver és vívástechnikai szótár Fordítások, értelmezések:



visszavissza a főoldalra

Vívókönyv adatbázis

Harcművészet
Rekonstrukció



Belépés adatbázis szerkesztőknekÚj vívókönyv, módosítás ajánlása, jelentkezés szerkesztőnek

Keresés:     Mutass darabot egy oldalon   Rendezés:  
1 - 50 a 2611 közül

Korszakok:
   13. század
   14. század
   15. század
   16. század
   17. század
   18. század
   19. század
   20. század
Nyelv:
   angol
   arab
   cseh
   dán
   finn
   francia
   görög
   holland
   izlandi
   latin
   lengyel
   magyar
   német
   norvég
   olasz
   orosz
   portugál
   spanyol
   svéd
Fegyvernem / téma:
bot
box
broad sword
bunkó
dupla kard
dussack
egykezes kard
épée
espadon
fegyverkovácsolás
félkard (kard páncél ellen)
foil
földharc
gladius
great sword
gyalogsági kard
hosszúkard
husáng
íjászat
kard és köpeny
kard és nagy pajzs
kard és tőr
kard és ökölpajzs
kasza
kétkezes kard
kopja
lándzsa
lőfegyverek
lovas küzdelem
Messer
ostromgépek
páncél
páncélos birkózás
párbaj
párbajpajzs
pika
pollaxe
puszta kéz
rapier
sarló
sebzések
sétapálca
small sword
spadone
szablya
szálfegyverek
szurony
tőr
tőrkard
utcai önvédelem

Aktív szűrők: "Vaníček Jindřich: O šermu šavlí"  Az eredmények sorrendje: találati pontosság


O šermu šavlíSzerző: VANíčEK JINDřICH
Cím: O šERMU šAVLí
Évszám: 1920
Méret: 130 oldal
Kép: 20
Nyelv: cseh

Fegyvernem / téma: épée, foil, tőrkard

Dátum: 2017-10-26
Felvitte: Mike Vieillard (Armatura)
Utolsó változtatás: 2017-10-26
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
5084


O šermu šavlíSzerző: Gustav Hergsell
Cím: O šERMU šAVLí
Cím: On Sabre Fencing
Évszám: 1888
Méret: 110 oldal
Kép: 8
Nyelv: cseh

Fegyvernem / téma: szablya

Translation of Unterricht im Sabelfechten by Dr. Ladislav Pinkas.

Eredeti: http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowMonograph.do?id=15107

Dátum: 2010-04-20
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2017-10-26
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
44465


 Szerző: Jaroslav Drápala
Cím: Starý mistr šERMU
Évszám: 1943
Kiadásra került: 1944


Dátum: 2010-04-30
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
13005


 Szerző: Jaroslav Tucek
Cím: Pražští šermíri a mistri šERMU
Évszám: 1927


Dátum: 2010-04-25
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
19720


 Szerző: Jan Cernohorský
Cím: Skola šERMU fleuret
Évszám: 1950


Dátum: 2010-04-28
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
16408


O šermu holí krátkouSzerző: Jindrich Vanícek
Cím: O šERMU holí krátkou
Évszám: 1920
Méret: 118 oldal
Kép: 21
Nyelv: cseh
Kiadásra került: Matice pražské tělocvičné jednoty, Praha, 1920
Kiadásra került: Československá obec sokolská, Sokol, 1920

Fegyvernem / téma: husáng, sétapálca

Eredeti: https://vufind.mzk.cz/Record/MZK01-000748464 ( registration required )

Dátum: 2010-04-20
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2017-10-26
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
31208


 Cím: Pravidla šERMU pro zápasy jednotlivcu o mistrovství království Ceského
Évszám: 1909
Nyelv: cseh


Dátum: 2010-04-25
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
22032


 Szerző: W. McCleod Moore
Cím: Observations and direction for the practice of bayonet fencing, and the regulation infantry sword exercise
Évszám: 1852
Nyelv: angol

Fegyvernem / téma: szurony

Dátum: 2010-04-20
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
64223


 Szerző: Jindrich Vanícek
Cím: O sermu savlí. Dle výkladu Prof. B. Alesiana
Évszám: 1915 körül


Dátum: 2010-04-20
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
27036


 Szerző: Eusebio Yńiguez
Cím: Ofensas y desafíos; recopilación de las leyes que siguen en le duelo, y causas originales de este, tomadas de los mejores tratadistas, con notas del autor
Évszám: 1890
Nyelv: spanyol


Dátum: 2010-04-20
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2010-04-20
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
44768


Oktatás a kard-vívásban. Harmincz ábrával A magyar királyi Honvédelmi Ministerium által csapat-iskolák számára elfogadott tankönyvSzerző: Sebectiç Raimund
Cím: Oktatás a kard-vívásban. Harmincz ábrával A magyar királyi Honvédelmi Ministerium által csapat-iskolák számára elfogadott tankönyv
Évszám: 1886
Nyelv: magyar
Kiadásra került: Grill Kàroly, Budapest

Fegyvernem / téma: szablya

Eredeti: http://mek.oszk.hu/17000/17035/index.phtml

Dátum: 2010-04-20
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2017-11-27
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
51465


O rohování a sermu holí dlouhouSzerző: Jindrich Vanícek
Cím: O rohování a sermu holí dlouhou
Évszám: 1898
Méret: 83 oldal
Nyelv: cseh
Kiadásra került: Pražská tělocvičná jednota Sokol, Praze, 1898
Kiadásra került: Pražská tělocvičná jednota Sokol, Praze, 1910
Kiadásra került: Matice Sokola pražského, Praze, 1925

Fegyvernem / téma: bot, box, husáng

Eredeti: https://vufind.mzk.cz/Record/MZK01-000672841 ( registration required )

Dátum: 2010-04-20
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2017-10-26
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
32470


 Szerző: Hippolyte Nicolás
Cím: Nuevo métado de esgrima
Évszám: 1894
Nyelv: spanyol


Dátum: 2010-04-19
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
34449


 Szerző: Don Manuel Losa
Szerző: Don Manuel Sosa
Cím: Nueva ciencia de la destreza de las armas
Évszám: 1816 körül
Nyelv: spanyol


Dátum: 2010-04-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2011-12-26
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
73719


 Szerző: Sebectiç Raimund
Cím: Oktatás a kardvívásban. Iskolai s magánkiképzésre. A magyar királyi Honvédelmi Miniszterium által csapat-iskolák számára elfogadott tankönyv
Évszám: 1877
Nyelv: magyar


Dátum: 2010-04-20
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
44715


 Szerző: Jacopo Gelli
Cím: Nuovo codice cavalleresco: Tecnica del duello
Évszám: 1888
Nyelv: olasz


Dátum: 2010-04-19
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
62434


 Szerző: Andrea d'Amico Franz
Cím: Nuovo codice sul duello
Évszám: 1893
Nyelv: olasz


Dátum: 2010-04-19
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2010-04-19
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
24718


 Szerző: Aldo Nadi
Cím: On fencing
Évszám: 1943
Nyelv: angol
Kiadásra került: 1994
Kiadásra került: 1996


Dátum: 2010-04-20
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
31930


 Szerző: Thoinot Abeau
Szerző: Thoinot Arbeau
Cím: Orchésographie, méthode et théorie en forme. Tirer des armes et escrimer, avec autres honnestes exercise fort convenables á la jeunesse
Évszám: 1588
Nyelv: francia
Kiadásra került: 1596


Eredeti: http://www.jeuxdepees.fr/PDF/DanceBouffons.pdf ( No fencing in this treatise, juste dance or dance with swords )

Dátum: 2010-04-20
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2012-04-16
Szerkesztette: Simon Landais (Cercle des Escrimeurs Libres Nantais)
213973


 Cím: Ordenanza de su magestad, en que se prescribe la formacion, manejo de arma, y evoluciones, que manda se establezca, y observe en la infanteria de su ejercito
Évszám: 1761


Dátum: 2010-04-20
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
26199


 Cím: Ordenanzes de su magestad, para el regimen, disciplina, subordinacion y servicio, de la infanteria, cavalleria y Dragones, sus exércitos en guarnicion, y en campańa
Évszám: 1728


Dátum: 2010-04-20
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
35224


 Szerző: Jacapo Monesi
Cím: Opposizioni et avvertimenti sopra la scherma
Évszám: 1640
Nyelv: olasz


Dátum: 2010-04-20
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
117351


 Szerző: N. Pirgoie
Szerző: N. Pyrgos
Cím: Oplomaketike ksifaskia kai sglathaskia
Cím: Hoplomachetiké Xiphaskfía kaí Spathaskía hypo N. Pyrgu, Didaskálu en téi stratiotikéi scholéi
Évszám: 1872
Nyelv: görög
Kiadásra került: Tyoigraogeuib S, J, Blastu, hodos Hermú, En Athénais, 1872


Dátum: 2010-04-20
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2011-12-16
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
27788


Om hugg och parader med sabelSzerző: Greve Gustav Carl Fredrik Löwenheilm
Cím: Om hugg och parader med sabel
Évszám: 1804
Nyelv: svéd
Kiadásra került: Lund
Kiadásra került: Lund

Fegyvernem / téma: szablya

Eredeti: http://www.ghfs.se/images/manualer/sabel..._...0och%20parade%20med%20sabel%20(1804).pdf

Dátum: 2010-04-20
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-06-01
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
39626


 Szerző: Gustaf Nyblaeus
Cím: Om värdet af fäktöfningar i pedagogiskt, militäriskt och hygieniskt afseende
Évszám: 1878
Nyelv: svéd


Dátum: 2010-04-20
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
24829


 Szerző: Paulo Fambri
Cím: Novelle Cavalleresche
Évszám: 1888
Nyelv: olasz


Dátum: 2010-04-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
31716


 Szerző: Gustaf Nyblaeus
Cím: Om anfall och försvar
Évszám: 1887
Nyelv: svéd


Dátum: 2010-04-20
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
33917


Nouveau systéme d'escrime pour la cavalerie, fondé sur l'emploi d'un nouveau sabre inventé par M. IvanowskiSzerző: Stanisaw Ivanowski
Cím: Nouveau systéme d'escrime pour la cavalerie, fondé sur l'emploi d'un nouveau sabre inventé par M. Ivanowski
Évszám: 1834
Méret: 52 oldal
Nyelv: francia
Kiadásra került: Poussielgue, Paris, 1834

Fegyvernem / téma: szablya

Eredeti: http://www.ffamhe.fr/collectionpalas/Ivanowski.pdf
Link: http://www.ffamhe.fr/ivanowski-1834/

Dátum: 2010-04-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2017-10-03
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
57313


 Szerző: Dr. Karl Herman Scheidler
Cím: Nochmalige Erörterung der Frage: Hieb oder Stoß? Eine hodegetische Vorlesung. Beilagen: Ansichten von Studenten über Studentenduelle und die Nothwendigkeit ihrer Abschaffung mittelst Errichtung von Ehrengerichten
Évszám: 1843
Nyelv: német
Kiadásra került: Frommann, Jena, 1843


Dátum: 2010-04-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2011-12-02
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
36954


 Szerző: Don Antonio Álvarez García
Cím: Nociones de Esgrima del Sable espańol
Évszám: 1883
Nyelv: spanyol

Fegyvernem / téma: szablya

Dátum: 2010-04-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2017-11-08
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
96244


Norme sui duelli e attribuzioni dei padrini trattato dei professori di scherma A. Marchionni e C. ErrichettiSzerző: Alberto Marchionni, Cesare Errichetti
Cím: Norme sui duelli e attribuzioni dei padrini trattato dei professori di scherma A. Marchionni e C. Errichetti
Évszám: 1863
Méret: 49 oldal
Nyelv: olasz
Fellelhetőség: Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze
Kiadásra került: P. Fioretti, Firenze, 1863

Fegyvernem / téma: épée, lőfegyverek, lovas küzdelem, párbaj, szablya

Eredeti: http://books.google.hu/books?id=AilbIFBNPF8C

Dátum: 2010-04-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2017-11-20
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
45685


 Szerző: Nicoletto V. Giganti
Cím: Newe Fechtkunst, oder Schawplatz darauff allerhand Arten zu versetzen und zuschlagen mit dem Rapier allein, und mit Rapier und Dolchen zusammen vorgestellet
Évszám: 1622
Nyelv: német

Fegyvernem / téma: kard és tőr, rapier

Dátum: 2010-04-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-01-08
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
170960


 Szerző: Adolf Meyer
Cím: Neue Schule des kommentmäßigen akademischen Schlägerfechtens
Évszám: 1906
Nyelv: német
Kiadásra került: 1910


Dátum: 2010-04-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
30566


 Szerző: F. Tollin
Cím: Neue illustrirte Fechtschule. Nach der neuen und naturgemäßen Methode des Professor Heinr. Ling dargestellt u. m. zahlreichen, nach der Natur gez. Illustr (in Holzschn.) versehen
Évszám: 1851
Nyelv: német
Kiadásra került: Verlags Compt., Grimma, 1851


Dátum: 2010-04-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2011-12-07
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
27796


 Szerző: Jakob Sutor
Szerző: Jacob Sutor
Szerző: Jacob Sutorium
Szerző: Jacob Sutorius
Cím: Neue künstliches Fechtbuch, das ist: ausführliche Deschription der freyen adelichen und ritterlichen Kunst dess Fechtens in den gebräuchlichsten Wehren als Schwerdt, Dusacken, Rappier, Stangen und Helleparten, im Fechten mit sein Gewissen zu und Abtritten auss den Lagern, auch Geschwindigkeit, beneben kurzer Erklärung einer sehr nothwendigen Instruction. Neu herausgegeben wort- und bildgetreu nach dem Original
Évszám: 1849
Kép: 89
Nyelv: német
Kiadásra került: J. Scheible, Stuttgart, 1849


Dátum: 2010-04-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2011-12-03
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
68135


 Szerző: Ignaz Bernhard Montag
Cím: Neue praktische Fechtschule auf Hieb und Stoß, sowie auf Stoß gegen Hieb und Hieb gegen Stoß. Für Militärschulen und Turnanstalten wie auch zum Selbst-Unterricht für die Liebhaber der Fechtkunst eingerichtet
Évszám: 1840
Kép: 30
Nyelv: német
Kiadásra került: Bartholomaus, Erfurt, 1868
Kiadásra került: Gracklauer, Leipzig, 1882
Kiadásra került: 1884


Dátum: 2010-04-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2011-12-14
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
37349


 Szerző: Lorenzo Sabine
Cím: Notes on duels and duelling, alphabetically arranged with a preliminary historical essay
Évszám: 1855
Nyelv: angol


Dátum: 2010-04-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
40524


 Szerző: Lettice E. Roberts
Cím: Notes on foil fencing
Évszám: 1936 körül
Nyelv: angol


Dátum: 2010-04-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
35506


 Cím: Ordonnance. Escrime á la bayonnette, extraite de l'ordonnance du 22 juillet 1845 sur l'exercice et les manoeuvres des bataillons des chasseurs á pied
Évszám: 1852
Nyelv: francia

Fegyvernem / téma: szurony

Dátum: 2010-04-20
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-01-15
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
70969


 Szerző: Antoine de Courtin
Cím: Nouveau traité de la Civilté qui se pratique en France parmi les honnestes gens
Évszám: 1671
Nyelv: francia


Eredeti: http://books.google.fr/books?id=1f4DAAAA..._...W5CQ&ved=0CDUQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false

Dátum: 2010-04-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2012-04-16
Szerkesztette: Simon Landais (Cercle des Escrimeurs Libres Nantais)
150624


Nouvelle méthode d'escrime á chevalSzerző: François Jules Dérué
Cím: Nouvelle méthode d'escrime á cheval
Évszám: 1885
Nyelv: francia
Kiadásra került: Lahure, Paris, 1885

Fegyvernem / téma: lovas küzdelem, szablya

Eredeti: https://www.ffamhe.fr/collectionpalas/escrime-a-cheval-derue.pdf

Dátum: 2010-04-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-07-01
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
33675


 Szerző: J. Tvanowski
Cím: Nouveau systéme d'escrime pour la cavalerie, fondé sur l'emploi d'un nouveau sabre
Évszám: 1834
Nyelv: francia


Dátum: 2010-04-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2010-04-18
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
46691


 Szerző: Le Comte Du Verger Saint-Thomas
Cím: Nouveau code du duel: histoire législation, droit contemporain
Évszám: 1879
Nyelv: francia
Kiadásra került: 1887


Dátum: 2010-04-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
27239


Notes sur le sabre et la lanceSzerző: Capitaine Delageneste
Cím: Notes sur le sabre et la lance
Évszám: 1899
Nyelv: francia
Kiadásra került: Lavauzelle, Paris, 1897
Kiadásra került: 1911

Fegyvernem / téma: kopja, lándzsa, lovas küzdelem, szablya

Eredeti: https://www.ffamhe.fr/notes-sabre-lance-delageneste-1897/

Dátum: 2010-04-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2018-06-04
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
63402


 Szerző: Alphonse Wauters
Cím: Notice historique sur les anciens serments ou gildes d'arbalétriers, d'archers, d'arquebusiers et d'escrimeurs de Bruxelles
Évszám: 1848
Nyelv: francia


Dátum: 2010-04-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2010-04-18
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
39701


 Szerző: C. A. Rosetti
Cím: Notules sur le fleuret et l'épée
Évszám: 1902
Nyelv: francia

Fegyvernem / téma: épée, tőrkard

Dátum: 2010-04-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2010-04-18
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
28760


 Szerző: François Bas
Cím: Nouvelles et utiles observations pour bien tirer les armes, par Francois Bas, maitre en fait d'armes en la ville et université de Basle
Évszám: 1749
Nyelv: francia
Kiadásra került: Basle, 1749


Dátum: 2010-04-18
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2011-11-17
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
43480


 Szerző: Marcziányi Sagilei György
Cím: Párbaj és 'kiállás'. A párbajképesség kérdése körül felmerült legújabb elmélet fejtegetése
Évszám: 1882
Nyelv: magyar


Dátum: 2010-04-24
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2010-04-24
Szerkesztette: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
33744


 Szerző: V. A. Simmer
Cím: Practical instruction in the art of fencing with the bayonet: dedicated to the Swiss Infantry
Évszám: 1839
Nyelv: angol

Fegyvernem / téma: szurony

Dátum: 2010-04-25
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Utolsó változtatás: 2017-11-08
Szerkesztette: Mike Vieillard (Armatura)
63407


 Cím: Practische Anleitung nach der bei der Königl. Central-Turnanstalt eingeführten Lehrmethode
Évszám: 1879
Nyelv: német


Dátum: 2010-04-25
Felvitte: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
23303


Aktív szűrők: "Vaníček Jindřich: O šermu šavlí"  
1 - 50 a 2611 közül
Az eredmények sorrendje: találati pontosság


Hibát találtam az oldalon,
vagy módosítási ötletem, javaslatom van!


belépés SAGA tagoknak   English version