 | Title: Bayeux Tapestry
Year: around 1070
Language: Latin
Weapons / topics: military art
Not a fencing treatise, but provides valuable insights on period arms and armor.
Original: http://hastings1066.com/baythumb.shtml
Original: http://www.bayeuxtapestry.org.uk/Index.htm
Original: http://www.angelfire.com/rnb/bayeux_tapestry/
Original: http://www.bayeuxtapestry.co.uk/
| Submitted on: 2010-12-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2021-07-02
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1073082 |
|
| | Author: Alī b. Marḍī al-Ṭarsūsī
Title: Tabṣiraẗ arbāb al-albāb fī kayfiyyaẗ al-naǧāẗ fī al-ḥurūb
Alternative title: Description et éloge du tir à l'arc
Year: 1187
Language: Arabic
Weapons / topics: archery
| Submitted on: 2019-02-24
by: Mike Vieillard (Armatura)
Last modified on: 2021-07-02
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1062747 |
|
| | Title: Gísla Saga
Alternative title: Gisla Saga
Alternative title: The Saga of Gisli the Outlaw
Age: 13. century
Language: Icelandic
Not a fencing treatise, but contains valuable descriptions of viking fighting techniques.
Transcription: http://www.sagadb.org/gisla_saga_surssonar
English translation: http://www.sagadb.org/gisla_saga_surssonar.en
| Submitted on: 2010-12-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2010-12-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1070936 |
|
| | Title: The Saga of Cormac the Skald
Age: 13. century
Language: Icelandic
Not a fencing treatise, but contains valuable descriptions of viking fighting techniques.
Transcription: http://sagadb.org/kormaks_saga
English translation: http://sagadb.org/kormaks_saga.en
Swedish translation: http://sagadb.org/kormaks_saga.se
| Submitted on: 2012-04-22
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2017-11-07
by: Mike Vieillard (Armatura)
1067629 |
|
| | Title: Egil's Saga
Age: 13. century
Language: Icelandic
Not a fencing treatise, but contains valuable descriptions of viking fighting techniques.
Transcription: http://www.sagadb.org/egils_saga
English translation: http://www.sagadb.org/egils_saga.en
| Submitted on: 2010-12-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2010-12-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1070408 |
|
| | Title: Njal's Saga
Alternative title: The Story of Burnt Njal
Age: 13. century
Language: Icelandic
Not a fencing treatise, but contains valuable descriptions of viking fighting techniques.
Transcription: http://www.sagadb.org/brennu-njals_saga
English translation: http://omacl.org/Njal/
English translation: http://www.sagadb.org/brennu-njals_saga.en
| Submitted on: 2010-12-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2010-12-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1070376 |
|
| | Title: Laxdæla Saga
Alternative title: Laxdaela Saga
Alternative title: Laxdale Saga
Age: 13. century
Language: Icelandic
Not a fencing treatise, but contains valuable descriptions of viking fighting techniques.
Transcription: http://www.sagadb.org/laxdaela_saga
English translation: http://www.sagadb.org/laxdaela_saga.en
English translation: http://www.sagadb.org/laxdaela_saga.en2
| Submitted on: 2010-12-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2021-07-02
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1070641 |
|
| | Title: Grettir's Saga
Age: 13. century
Language: Icelandic
Not a fencing treatise, but contains valuable descriptions of viking fighting techniques.
Transcription: http://www.sagadb.org/grettis_saga
English translation: http://www.sagadb.org/grettis_saga.en
English translation: http://www.sagadb.org/grettis_saga.en2
| Submitted on: 2010-12-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2010-12-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1070539 |
|
 | Title: Maciejowski Bible
Year: around 1250
Language: Latin
Not a fencing treatise, but contains a vast amount of images depicting fighting warriors.
Original: http://www.medievaltymes.com/courtyard/maciejowski_bible.htm
| Submitted on: 2010-12-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2010-12-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1068461 |
|
| | Title: Hrafnkels Saga
Alternative title: The Story of Hrafnkell, Frey's Priest
Age: 13. century
Language: Icelandic
Located in: Ajuda Library, Lisbon, Portugal
Not a fencing treatise, but contains valuable descriptions of viking fighting techniques.
Transcription: http://www.sagadb.org/hrafnkels_saga_freysgoda
English translation: http://www.sagadb.org/hrafnkels_saga_freysgoda.en
| Submitted on: 2010-12-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2011-09-17
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1070801 |
|
 | Title: Add MS 62925
Year: around 1260
Size: 191 folia
Language: Latin
Located in: British Royal Library
Weapons / topics: grappling and wrestling
Not a fencing treatise, but contains wrestling images.
Original: http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=add_ms_62925_fs001r
| Submitted on: 2014-09-07
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2014-09-07
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1072579 |
|
| | Author: Francesco Giacomo Guglielmo and Filippo Del Serpente
Alternative author name: Francesco Giacomo Guglielmo and Filippo dal Serpente
Year: 1295
Language: Italian
Located in: lost
| Submitted on: 2007-12-16
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2010-12-18
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1067260 |
|
 | Title: Psalter MS 49622
Year: around 1317
Size: 228 folia
Language: Latin
Located in: British Royal Library
Weapons / topics: sword and buckler
Not a fencing treatise, but contains images of sword and buckler play.
Original: http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=add_ms_49622_fs069r
| Submitted on: 2014-09-02
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2014-09-03
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1069764 |
|
 | Alternative author name: Lutegerus
Title: MS I.33
Alternative title: Beck 38.9.8
Alternative title: Frühmorgen-Voss 38.9.8
Alternative title: HK-30
Alternative title: Liber de arte dimicatoria
Alternative title: Ms. membr. I 115
Alternative title: No. 14 E iii; No. 20; D. vi. I
Alternative title: Tower Manuscript
Alternative title: Walpurgis Fechtbuch
Age: 14. century
Size: 32 folia
Images: 128
Language: Latin
Secondary language: German
Located in: Royal Armouries, Leeds
Published: Chivalry Bookshelf, Union City, California, 2003 ( The Medieval Art of Swordsmanship: A Facsimile and Translation of Europe's Oldest Personal Combat Treatise, Royal Armouries MS I.33 by Jeffrey L. Forgeng )
Published: Extraordinary Editions, London, 2012 ( visit www.illuminatedfightbook.co.uk to see the first full facsimile copy of I.33 - we need sponsors in order to start production )
Weapons / topics: sword and buckler
The author is unknown, possibly a cleric named Lutegerus or Luitger, Liutger, although contains the handwriting of at least three different hands and numerous illustrators.
128 illustrations on 64 pages in Latin, with some German terminology. Currently resides in Royal Armouries, Leeds, England, before: Royal Library Museum, British Museum.
It was owned by Franconian monks until 1552.
Original: http://collections.royalarmouries.org/in..._...iJpLjMzIjtpOjE7aTowO2k6MjtiOjA7fQ==&pg=1
Original: http://wiktenauer.com/wiki/Walpurgis_Fechtbuch_(MS_I.33)
Original: https://www.mori.bz.it/Scherma/Walpurgis%20Fechtbuch.pdf
Original: http://freywild.ch/i33/
Transcription: http://freywild.ch/i33/
English translation: http://freywild.ch/i33/i33en.html
English translation: https://www.dropbox.com/s/9or3jnmv7ave8r2/I_33_Joey_Nitti_Translation.pdf?dl=0
English translation: http://www.aemma.org/onlineResources/restricted/i33/i33text.pdf
English translation: http://schwertfechten.ch/pdf/i33.pdf
German translation: http://freywild.ch/i33/
German translation: http://schwertfechten.ch/pdf/I33_2.pdf ( partial translation )
Link: http://www.illuminatedfightbook.co.uk ( site for the new facsimile edition by Extraordinary Editions 2012 )
Link: http://schwertfechten.ch/pdf/I33_0Register.pdf
Groups working with this treatise:
Comments:
2012-11-13 16:24:42 - Martin Morgan (Independant (Martin Morgan)) :
Comments: 1-1 / 1 | Submitted on: 2007-12-16
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2021-06-05
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1095012 |
|
 | Title: Codex Manesse
Alternative title: Codex Pal. germ. 848
Alternative title: CPG 848
Age: 14. century
Size: 423 folia
Language: German
Located in: Universitätsbibliothek, Heidelberg
Not a real Fechtbuch, but contains images of fighting knights, therefore, due to the rarity of period fighting manuals, it is of valuable information to historical european martial arts practicioners.
Original: http://diglit.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg848
| Submitted on: 2009-03-22
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2010-12-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1075206 |
|
 | Author: Flavius Vegetius Renatus
Title: Des establissemens apartenanz a chevalerie
Alternative title: Mscr.Dresd.Oc.57
Year: 1325
Language: French
Located in: Sächsische Landesbibliothek <-- Click the name for more information.
Weapons / topics: military art
A very early copy of the ancient work by Vegetius.
Original: http://digital.slub-dresden.de/id28673754X
| Submitted on: 2010-12-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2020-05-19
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1076313 |
|
 | Author: Marci de Kalt
Alternative author name: Kálti Márk
Alternative author name: Mark of Kalt
Title: Chronicon pictum, Marci de Kalt, Chronica de gestis Hungarorum
Alternative title: Chronica de Gestis Hungarorum
Alternative title: Chronica Hungarorum
Alternative title: Chronica Picta
Alternative title: Chronicon Budense
Alternative title: Chronium Hungariae Pictum
Alternative title: Illustrated Chronicle, Mark of Kalt's Chronicle About the Deeds of the Hungarians
Alternative title: Képes Krónika
Alternative title: Vienna Illuminated Chronicle
Year: around 1358
Images: 147
Language: Latin
Located in: Országos Széchényi Könyvtár, Budapest, Hungary
Original: https://web.archive.org/web/20120304111134/http://konyv-e.hu/pdf/Chronica_Picta.pdf
Transcription: http://books.google.fr/books?id=s4wAAAAAcAAJ
Hungarian translation: http://mek.oszk.hu/10600/10642/pdf/10642.pdf
Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Chronicon_Pictum
| Submitted on: 2014-01-03
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2014-01-11
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1065087 |
|
 | Author: Ali ibn Abderrahmen ibn Hudhayl al-Andalusi
Alternative author name: Ali ibn Abderrahmen ibn Hodeil al-Andalusi
Year: around 1360
Language: Arabic
Published: P. Geuthner, Paris, 1924 ( La parure des cavaliers et l'insigne des preux (2nd half, translated by Louis Mercier) )
Published: P. Geuthner, Paris, 1939 ( L'ornament des âmes et la devise des habitants d'el Andalus : traité de guerre sante islamique (1st half, translated by Louis Mercier) )
Published: Editora Nacional, Madrid, 1977 ( Gala de Caballeros, Blasón de Paladines, translated by M. J. Viguera )
Weapons / topics: archery, fighting on horseback, lance, sabre, spear
Original: http://www.archive.org/stream/laparuredescaval00ibnh#page/n115/mode/2up
| Submitted on: 2012-04-22
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2018-10-28
by: Mike Vieillard (Armatura)
1071697 |
|
| | Author: Johannes Liechtenauer
Alternative author name: Hans Lichtenawer
Title: Zettel
Age: 14. century
Language: German
Located in: lost
Johannes Liechtenauer is the most important person of German medieval swordsmanship. His original work is lost.
| Submitted on: 2007-12-22
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2009-08-05
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1067326 |
|
 | Title: Codex MS 3227a
Alternative title: "Codex Döbringer"
Alternative title: Frühmorgen-Voss 38.1.4
Alternative title: HK-41
Alternative title: HS 3227a
Alternative title: Nuremberg Codex 3227a
Alternative title: Nürnberger Handschrift GNM 3227a.
Alternative title: Welle 17
Year: around 1389
Size: 169 folia
Language: German
Located in: Germaniches Nationalmuseum <-- Click the name for more information.
Weapons / topics: dagger, grappling and wrestling, longsword, Messer, quarterstaff, sword and buckler, swordsmithing / metallurgy
Sometimes referred to as Döbringer Hausbuch, because the name Hanko Döbringer appearing in the codex. However, Döbringer may not be the author of this book. It contains commentaries to Johannes Liechtenauer's (and other masters') glossa, presenting techniques with longsword, dagger, staff, shield, Messer and wrestling/grappling as well as recepies and magical techniques.
Original: http://hroarr.com/manuals/liechtenauer/1389_Hanko_Dobringer.zip
Original: This link is only available for HEMAC members.
Original: This link is only available for HEMAC members.
Original: http://wiktenauer.com/wiki/Codex_D%C3%B6bringer_(MS_3227a)
Original: http://hankodobringer.wordpress.com/2009/02/14/traduzione-manoscritto-3227a-foglio-13v/
Transcription: http://www.hammaborg.de/de/transkriptionen/3227a/index.php
Transcription: http://arma.lh.pl/zrodla/traktaty/doebringer.html
Transcription: http://www.ghfs.se/LinkClick.aspx?fileticket=F4qg85v4%2fkk%3d&tabid=66
Transcription: http://wiktenauer.com/wiki/Codex_D%C3%B6bringer_(MS_3227a)
Transcription: http://www.lupi-venaritis.de/EuropKamfK/..._...80317%20D%F6rbringer%20%DCbersetzung.pdf
Transcription: http://hankodobringer.wordpress.com/2009/02/14/traduzione-manoscritto-3227a-foglio-13v/
Transcription: http://ardamhe.free.fr/biblio/MS3227a/MS-3227a.pdf
Transcription: http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Dobringer_A5_sidebyside.pdf
Transcription: http://www.thearma.org/Manuals/Dobringer_A5_sidebyside.pdf
English translation: http://www.thearma.org/Manuals/Dobringer_A5_sidebyside.pdf
English translation: http://www.ghfs.se/LinkClick.aspx?fileticket=F4qg85v4%2fkk%3d&tabid=66
English translation: http://wiktenauer.com/wiki/Codex_D%C3%B6bringer_(MS_3227a)
English translation: http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Dobringer_A5_sidebyside.pdf
English translation: http://hroarr.com/the-recital-of-the-chi..._...-the-grand-master-johannes-liechtenauer/
French translation: http://ardamhe.free.fr/biblio/MS3227a/MS-3227a.pdf
German translation: http://www.lupi-venaritis.de/EuropKamfK/..._...80317%20D%F6rbringer%20%DCbersetzung.pdf
Italian translation: http://hankodobringer.wordpress.com/2009/02/14/traduzione-manoscritto-3227a-foglio-13v/
Spanish translation: https://msu.edu/~uriberom/Hanko_Doebringer_en_Castellano.pdf
Hungarian translation: http://www.middleages.hu/magyar/harcmuveszet/vivokonyvek/lichtenawer.php
Interpretation: http://www.freelanceacademypress.com/ochslongsworddvd.aspx ( video )
Groups working with this treatise:
| Submitted on: 2007-12-22
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2020-05-19
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1096860 |
|
| | Title: The Harleian Manuscript
Alternative title: Man yt Wol
Alternative title: MS 3542
Alternative title: MS Harley 3542
Alternative title: On fencing with two-handed Sword
Alternative title: "The Man Who Wol"
Age: 14. century
Language: English
Secondary language: Latin
Located in: British Museum
Published: London, 1845 ( in Reliquiae antiquae by T. Wright and J. O. Halliwell )
Weapons / topics: great sword / two handed sword
An English manuscript dealing with great swords.
Transcription: http://www.blackfalconschool.com/harley.shtml
Transcription: http://www.mymartialheritage.org/manuals/Harley.pdf
Transcription: http://wiktenauer.com/wiki/Man_yt_Wol_(MS_Harley_3542)
Transcription: http://aaoema.com/Two-Hand-Sword-Translation-SECURE.pdf
Transcription: http://thehaca.com/Manuals/Harleian.htm
translation: http://aaoema.com/Two-Hand-Sword-Translation-SECURE.pdf
English translation: http://www.blackfalconschool.com/harley.shtml
English translation: http://www.angelfire.com/planet/megalophias/harleymodern.html
English translation: http://wiktenauer.com/wiki/Man_yt_Wol_(MS_Harley_3542)
| Submitted on: 2008-01-16
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2011-12-16
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1081647 |
|
| | Title: Sig. Tarcirotti
Age: 14. century
Language: Italian
Located in: lost
| Submitted on: 2008-06-29
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2009-08-05
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1061647 |
|
| | Title: Tappa Francois
Year: around 1400
Language: French
Located in: lost
| Submitted on: 2008-07-06
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2010-01-08
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1061842 |
|
 | Author: Konrad Kyeser
Title: Bellifortis
Alternative title: CLM30150
Year: around 1405
Language: German
Located in: Bayerische Staatsbibliothek, München <-- Click the name for more information.
Weapons / topics: siege machines
Original: https://www.fightschool.eu/historical-sources/library/clm-30150/
Original: http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/..._...&groesser=&fip=193.174.98.30&no=&seite=1
| Submitted on: 2015-09-08
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2017-10-09
by: Mike Vieillard (Armatura)
1064237 |
|
 | Author: Maestro Fiore Furlan dei Liberi da Premariacco
Alternative author name: Maestro Fiore Furlan dei Liberi da Premaracco
Title: Il Fior di Battaglia
Alternative title: Accession Number 83.MR.183
Alternative title: Call Number: MS Ludwig XV 13
Alternative title: Flos Duellatorum
Alternative title: The Flower of Battle
Year: around 1405
Size: 49 folia
Images: 291
Language: Italian
Located in: J. Paul Getty Museum, Los Angeles
Published: Ribis, Udine, Italy, 2006 ( as Il Fior di battaglia di Fiore dei Liberi da Cividale (Il Codice Ludwig XV 13 del J. Paul Getty Museum) by Massimo Malipiero )
Weapons / topics: armoured fighting, dagger, fighting on horseback, grappling and wrestling, halfswording, longsword, mixed weapons, pollaxe, spear
Previous owners: Nicollo Marcello (doge of Venice, ca. 1399-1474), Apostolo Zeno (1668-1750), Luigi Celotti (ca. 1789-ca. 1846), Thomas Phillips (1792-1872), Peter and Irene Ludwig of Aachen, Germany)
Dedicated to Niccolo III d'Este, Marquis of Ferrara. Size: 28x20.5 cm.
Original: http://wiktenauer.com/wiki/Fior_di_Battaglia_(MS_Ludwig_XV_13)
Original: http://g.co/artproject/tbtk
Original: http://commons.wikimedia.org/wiki/Catego..._...Battle_-_Getty_Center_-_MS._LUDWIG_XV_13
Original: http://wiktenauer.com/wiki/Fiore
Original: http://www.getty.edu/art/gettyguide/artObjectDetails?artobj=1706&handle=book&pg=1
Transcription: http://www.the-exiles.org.uk/fioreprojec..._...S%20Representation%20(Transcription).pdf
Transcription: http://www.fioredeiliberi.org/getty
English translation: http://www.the-exiles.org.uk/fioreprojec..._...0MS%20Representation%20(Translation).pdf
English translation: http://www.fioredeiliberi.org/getty
English translation: http://wiktenauer.com/wiki/Fiore
English translation: http://www.fioredeiliberi.org/fiore/translation-images-getty.pdf
English translation: http://hroarr.com/the-flower-of-battle-of-master-fiore-friulano-dei-liberi/
French translation: https://www.dropbox.com/s/uqqjtpa9yh1475o/Fiore_Getty.pdf?dl=0 ( By Benjamin Conan 2014 )
Interpretation: http://www.hroarr.com/manuals/fiore/omsg_lanza.pdf ( Spear part. )
Interpretation: http://www.freelanceacademypress.com/armizare.aspx
Link: http://wiktenauer.com/wiki/Fiore_delli_Liberi
| Submitted on: 2008-02-03
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2020-05-21
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1089895 |
|
 | Author: Maestro Fiore Furlan dei Liberi da Premariacco
Alternative author name: Maestro Fiore Furlan dei Liberi da Premaracco
Title: Flos duellatorum in armis, sine armis, equester, pedester
Alternative title: Fior di battaglia
Alternative title: Novati
Alternative title: Pisani-Dossi
Alternative title: The Flower of Battle
Year: 1409
Size: 36 folia
Images: 281
Language: Italian
Located in: Pisani-Dossi Library <-- Click the name for more information.
Located in: private collection
Published: Francesco Novati, Instituto Italiano d'Arti Grafiche, Bergamo, 1902 ( Il Fior di Battaglia di Maestro Fiore dei Liberi da Premariacco. Testo inedito del 1410. )
Published: 2006
Published: Freelance Academy Press, Wheaton, IL, 2009 ( as Fiore dei Liberi's Fior di Battaglia translation into English by Tom Leoni )
Published: Freelance Academy Press, Wheaton, IL, 2011 ( in Fiore dei Liberi's Armizare: The Chivalric Martial Arts System of Il Fior di Battaglia by Robert Charette )
Published: Freelance Academy Press, Wheaton, IL, 2012 ( as Fiore de'Liberi Fior di Battaglia, Second English Edition )
Weapons / topics: armoured fighting, dagger, fighting on horseback, grappling and wrestling, halfswording, longsword, mixed weapons, pollaxe, spear
A work in Italian. Contains wrestling, dagger, longsword, lance, poleaxe techniques, with and withour armour, on foot and on horseback. There are four survining copies known (Pisani-Dossi, Getty, Morgan, Florius). Fiore himself has studied from German masters, for example a Swabian master named Johannes.
The Getty and Pisani-Dossi versions are dedicated to Niccolo III d'Este, Marquis of Ferrara.
Original: http://wiktenauer.com/wiki/Flos_Duellatorum_(Pisani-Dossi_MS)
Original: http://www.salafenix.eu/docs/biblio/trat..._...ri.Flos_Duellatorum.1410.Original.it.pdf
Original: http://www.hroarr.com/manuals/fiore/novati.pdf
Original: http://wiktenauer.com/wiki/File:Novati.pdf
Original: http://wiktenauer.com/wiki/Fiore
Original: https://www.fightschool.eu/historical-sources/library/pisani-dossi-ms/
Original: http://wiktenauer.com/wiki/Category:Pisani-Dossi_MS
Original: http://wiktenauer.com/wiki/File:Flos_Dve..._...mis,_Eqvester,_Pedester_%28Novati%29.pdf
Original: https://www.mori.bz.it/Scherma/Flos%20duellatorum.pdf
Original: http://www.fioredeiliberi.org/manuscripts/novati/
Transcription: http://www.the-exiles.org.uk/fioreprojec..._...S%20Representation%20(Transcription).pdf
English translation: http://www.the-exiles.org.uk/fioreprojec..._...0MS%20Representation%20(Translation).pdf
English translation: http://www.aemma.org/onlineResources/liberi/wildRose/fiore.html
English translation: http://www.freelanceacademypress.com/armizare_vade_mecum.aspx
English translation: http://wiktenauer.com/wiki/Fiore
English translation: http://hroarr.com/the-flower-of-battle-of-master-fiore-friulano-dei-liberi/
Spanish translation: https://msu.edu/~uriberom/Fiore_Dei_Liberi_-_Flos_Duellatorum_en_Castellano.pdf
Hungarian translation: http://www.middleages.hu/magyar/harcmuveszet/vivokonyvek/liberi.php
Interpretation: http://www.hroarr.com/manuals/fiore/omsg_lanza.pdf ( Spear part. )
Interpretation: http://www.freelanceacademypress.com/armizare.aspx
Groups working with this treatise:
| Submitted on: 2007-12-22
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2021-06-06
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1115367 |
|
| | Author: Maestro Fiore Furlan dei Liberi da Premariacco
Alternative author name: Maestro Fiore Furlan dei Liberi da Premaracco
Title: Flos Duellatorum
Alternative title: Codex LXXXIV
Alternative title: Mss. 84
Year: 1410
Size: 58 folia
Language: Italian
Located in: lost
| Submitted on: 2008-07-06
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2011-09-29
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1061910 |
|
 | Author: Maestro Fiore Furlan dei Liberi da Premariacco
Alternative author name: Maestro Fiore Furlan dei Liberi da Premaracco
Title: Il Fior di Battaglia
Alternative title: Flos Duellatorum
Alternative title: Morgan MS M 383
Alternative title: MS Morgan 0383
Alternative title: The Flower of Battle
Year: 1410
Size: 15 folia
Images: 108
Language: Italian
Located in: Pierpont Morgan Museum, New York
Weapons / topics: armoured fighting, dagger, fighting on horseback, grappling and wrestling, halfswording, longsword, mixed weapons, pollaxe, spear
Original: http://wiktenauer.com/wiki/Fior_di_Battaglia_(MS_M.383)
Transcription: http://www.the-exiles.org.uk/fioreprojec..._...S%20Representation%20(Transcription).pdf
English translation: http://www.the-exiles.org.uk/fioreprojec..._...0MS%20Representation%20(Translation).pdf
English translation: http://www.fioredeiliberi.org/morgan
English translation: http://hroarr.com/the-flower-of-battle-of-master-fiore-friulano-dei-liberi/
French translation: https://drive.google.com/file/d/0ByC7HG2Lb9oGQnMyLXlXeDZDZmc/view ( Benjamin Conan, 2015, )
Interpretation: http://www.hroarr.com/manuals/fiore/omsg_lanza.pdf ( Spear part. )
Interpretation: http://www.freelanceacademypress.com/armizare.aspx
| Submitted on: 2008-02-03
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2020-05-19
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1078683 |
|
| | Author: Maestro Fiore Furlan dei Liberi da Premariacco
Alternative author name: Maestro Fiore Furlan dei Liberi da Premaracco
Title: Flos Duellatorum
Alternative title: Codex CX
Alternative title: Mss. 110
Year: 1410
Size: 15 folia
Language: Italian
Located in: lost
| Submitted on: 2008-07-06
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2011-09-29
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1061949 |
|
 | Author: Maestro Fiore Furlan dei Liberi da Premariacco
Alternative author name: Maestro Fiore Furlan dei Liberi da Premaracco
Title: Florius de Arte Luctandi
Alternative title: Fior di battaglia
Alternative title: Flos Duellatorum
Alternative title: MSS Latin 11269
Alternative title: The Flower of Battle
Age: 15. century
Language: Latin
Located in: Bibliothéque Nationale de France, Paris
Weapons / topics: armoured fighting, dagger, fighting on horseback, grappling and wrestling, halfswording, lance, longsword, mixed weapons, pollaxe, spear, sword in one hand
Original: http://www.wiktenauer.com/wiki/Florius_de_Arte_Luctandi_(MS_Latin_11269)
Original: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8514426f.r=11269.langEn
Original: http://images.bnf.fr/jsp/index.jsp?contexte=accueil&destination=accueil.jsp ( Type 11269 in the search field. )
English translation: http://hroarr.com/the-flower-of-battle-of-master-fiore-friulano-dei-liberi/
French translation: https://www.dropbox.com/s/bcd10e10l9hht8y/Fiore_Paris.pdf?dl=0 ( Benjamin Conan 2014 )
Interpretation: http://www.hroarr.com/manuals/fiore/omsg_lanza.pdf ( Spear part. )
Interpretation: http://www.freelanceacademypress.com/armizare.aspx
Groups working with this treatise:
| Submitted on: 2008-10-05
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2020-05-19
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1079044 |
|
 | Author: Magister H. Beringois
Alternative author name: H. Beringer
Title: Fechtlehre
Alternative title: Modus Dimicandi
Alternative title: Ms. G.B.f.18.a
Age: 15. century
Size: 1 pages
Language: German
Located in: Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena
Weapons / topics: longsword
Original: http://archive.thulb.uni-jena.de/hisbest..._..._derivate_00013696/Ms-G-B-f-18a_0249.tif
Transcription: http://wiktenauer.com/wiki/H._Beringer
| Submitted on: 2013-01-13
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2018-10-23
by: Mike Vieillard (Armatura)
1066477 |
|
| | Title: Bellifortis
Alternative title: Ambras 228
Alternative title: Codex 5278
Alternative title: Frühmorgen-Voss 38.9.12
Alternative title: Kriegsbuch
Year: 1428
Language: German
Located in: Österreichische Nationalbibliothek - Austrian National Library, Wien
Weapons / topics: siege machines
Mostly a copy of Bellifortis by Konrad Kyeser, also contains some Talhoffer material.
Original: http://wiktenauer.com/wiki/Bellifortis_(Konrad_Kyeser)
Original: http://dfg-viewer.de/show/?set%5Bmets%5D..._...de%2F%7Edb%2Fmets%2Fbsb00011426_mets.xml
| Submitted on: 2009-11-21
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2021-06-15
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1067248 |
|
| | Author: Borris Ferres
Alternative author name: Borri Ferres
Year: 1428
Language: Italian
Located in: lost
| Submitted on: 2008-07-06
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2010-01-05
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1061651 |
|
 | Title: KK 5013
Alternative title: Frühmorgen-Voss 38.2.4
Alternative title: Gladiatoria-Wien
Alternative title: HK-46
Alternative title: P 5013
Year: around 1430
Language: German
Located in: Kunsthistorisches Museum, Wien <-- Click the name for more information.
Weapons / topics: armoured fighting, dagger, grappling and wrestling, halfswording, mixed weapons, spear
Original: http://hroarr.com/manuals/liechtenauer/1400(c)%20-%20Gladiatoria%20-%20Vienna.zip
Original: This link is only available for HEMAC members.
Original: https://wiktenauer.com/wiki/Gladiatoria_(MS_KK5013)
Transcription: http://www.pragmatische-schriftlichkeit.de/transkription/trans_KK5013_w_e.pdf
Comments:
2010-12-04 21:34:05 - Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum) :
Comments: 1-1 / 1 | Submitted on: 2008-01-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2020-05-19
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1082223 |
|
| | Title: Andres Liegnitzer
Year: around 1430
Language: German
Located in: lost
Weapons / topics: sword and buckler
French translation: http://www.ffamhe.fr/sources/Liegnitzer_1_0.pdf
| Submitted on: 2008-01-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2017-10-04
by: Mike Vieillard (Armatura)
1062632 |
|
 | Alternative author name: Duarte I (Edward), King of Portugal
Title: Regimento para ap a aprender a jogar as armas de Dom Duarte, Rey do Portugal
Alternative title: Livro da enssynança de bem cavalgar toda sela
Alternative title: MS Portugais 5
Year: 1434
Language: Portuguese
Located in: Bibliothéque Nationale de France, Paris
Weapons / topics: armoured fighting, fighting on horseback
A book written by Eduard of Portugal, contains sections on fighting on horseback and in armour.
Original: http://books.google.com/books?id=P5BJAAAAcAAJ&pg=PAPA501
Original: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60004002
| Submitted on: 2008-03-16
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2018-01-02
by: Mike Vieillard (Armatura)
1067480 |
|
| | Author: Lippo di Bartolomeo Dardi
Title: Unknown title
Year: around 1434
Language: Italian
Located in: lost
Filippo (or Lippo) di Bartolomeo Dardi was a fencing master of the Bolognese School from 1413 at latest. Besides teaching swordsmanship he studied astrology, astronomy and mathematics; around 1434 he earned the title of Professor of Geometry at Bologna University, as a recognition of this since then lost work, which focused on the relations between fencing and geometry.
| Submitted on: 2008-07-01
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2011-09-27
by: Fábián Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1073047 |
|
 | Title: Gladiatoria MS. Berol. Germ. Quart. 16
Alternative title: Frühmorgen-Voss 38.2.2
Alternative title: HK-28
Year: around 1438
Language: German
Located in: Biblioteka Jagiellonska, Uniwersytet Jagiellonski, Krakow, Poland
Weapons / topics: armoured fighting, dagger, dueling shield, groundfighting, halfswording, Messer, mixed weapons, quarterstaff, spear, sword and buckler, wrestling in armour
Currently resides in Biblioteka Jagiellonska, Krakow, Poland. Previously in Berlin, Preußische Koenigliche Staatsbibliothek.
Original: This link is only available for HEMAC members.
Original: http://wiktenauer.com/wiki/Gladiatoria_(MS_Germ.Quart.16)
Original: http://hroarr.com/manuals/liechtenauer/B..._.... 16, NR 5878 1989 ROK - Gladiatoria.pdf
Original: http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/gladiatoria_dagger.pdf
Transcription: http://arma.lh.pl/zrodla/traktaty/gladiatoria/degen.htm
Transcription: http://wiktenauer.com/wiki/Gladiatoria_(MS_Germ.Quart.16)
Transcription: http://www.pragmatische-schriftlichkeit.de/transkription/trans_msgermquart16_s_e.pdf
English translation: https://users.wpi.edu/~jforgeng/ForgengGladiatoriaDagger.pdf ( Dagger’s section translation )
Link: http://www.thearma.org/Manuals/Gladiatoria/Gladiatoria.htm
Link: http://arma.lh.pl/zrodla/traktaty/pdf/gladiatoriahalfswordintroduction.pdf
| Submitted on: 2007-12-22
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2021-06-15
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1080957 |
|
 | Author: Dom Duarte I (Edward), King of Portugal
Title: Livro Da Ensinança De Bem Cavalgar Toda a Sela
Alternative title: MS Portugais 5
Year: 1438
Language: Portuguese
Located in: Bibliothéque Nationale de France, Paris
Published: na typographia Rollandiana, Lisboa, 1843
Published: Ailland, Pariz, 1854
Published: The Chivalry Bookshelf, 2006 ( http://chivalrybookshelf.com/titles/duarte/Duarte.html )
Weapons / topics: fighting on horseback, lance
A book about horsemanship and jousting.
Original: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b60004002
Transcription: http://books.google.hu/books?id=P5BJAAAAcAAJ
Transcription: http://books.google.hu/books?id=dLMGAAAAQAAJ
Link: http://wiktenauer.com/wiki/Bem_cavalgar_(MS_Portugais_5)
| Submitted on: 2008-01-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2015-04-05
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1064056 |
|
 | Author: Hans Talhoffer
Title: MS Chart. A 558
Alternative title: Ch. A. no. 558. Herzoglichen Bibliothek zu Gotha
Alternative title: Frühmorgen-Voss 38.3.3
Alternative title: Gothaer Codex
Alternative title: HK-20
Alternative title: Welle 01
Year: 1443
Size: 151 folia
Images: 178
Language: German
Located in: Universitats und Forschungsbibliothek Schloss Friedenstein, Erfurt/Gotha, Germany
Published: 1893 ( Livre d'escrime de Talhoffer. (Codex de Gotha) de l'an 1443, contenant des duels judiciaires et autres )
Published: 1901 ( Livre d'escrime de Talhoffer. (Codex de Gotha) de l'an 1443, contenant des duels judiciaires et autres )
Weapons / topics: armoured fighting, dagger, dueling shield, fighting on horseback, grappling and wrestling, halfswording, longsword, Messer, pollaxe, siege machines, sword and buckler
The erliest known manuscript of Hans Talhoffer, with 178 images and 41 pages of text. Formerly in the Ducal Library of Gotha.
Original: http://www.hroarr.com/manuals/liechtenau..._...rtur-Gotha-Codex-1443-transcr-transl.pdf
Original: http://wiktenauer.com/wiki/File:Talhoffe..._...29_aus_dem_Jahre_1443_%28Hergsell%29.pdf
Transcription: http://www.hammaborg.de/en/transkriptionen/talhoffer_gotha_a558/start.php
Transcription: http://jfgilles.perso.sfr.fr/escrime/bibliotheque/talhoffer_gotha/index.html
Transcription: http://www.hroarr.com/manuals/liechtenau..._...rtur-Gotha-Codex-1443-transcr-transl.pdf
English translation: http://www.hroarr.com/manuals/liechtenau..._...rtur-Gotha-Codex-1443-transcr-transl.pdf
Link: http://wiktenauer.com/wiki/Talhoffer_Fechtbuch_(MS_Chart.A.558)
| Submitted on: 2007-01-10
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2020-05-20
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1081365 |
|
 | Author: Paulus Kal
Title: MS. 1825
Alternative title: Frühmorgen-Voss 38.5.1
Alternative title: Ms.1391
Year: around 1445
Language: German
Located in: Bologna University Library
Weapons / topics: armoured fighting, dagger, grappling and wrestling, groundfighting, longsword, Messer, mixed weapons, spear, sword and buckler
Original: This link is only available for HEMAC members.
Original: http://wiktenauer.com/wiki/Paulus_Kal
Original: http://wiktenauer.com/wiki/Paulus_Kal_Fechtbuch_(MS_1825)
Original: http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Paulus%20Kal%20MS1825.zip
Original: http://www.librit.unibo.it/servlet/UniboOggetti/page/oggetti/lista/lista.html?idautore=18
Transcription: http://wiktenauer.com/wiki/Paulus_Kal
Transcription: http://www.pragmatische-schriftlichkeit.de/paulus_kal.html
English translation: http://wiktenauer.com/wiki/Paulus_Kal
| Submitted on: 2008-01-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2018-11-16
by: Mike Vieillard (Armatura)
1078521 |
|
 | Author: Hans Talhoffer
Title: HS XIX. 17-3
Alternative title: Frühmorgen-Voss 38.3.5
Alternative title: HK-26
Alternative title: Königseggwalder Codex
Alternative title: Welle 14
Year: around 1448
Size: 73 folia
Language: German
Located in: Gräfliches Schloß, Königseggwald
Weapons / topics: armoured fighting, dagger, fighting on horseback, grappling and wrestling, groundfighting, halfswording, lance, mixed weapons, polearms, spear
Original: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ms.XIX.17-3
Transcription: http://www.hammaborg.de/en/transkriptionen/talhoffer_koenigseggwald/index.php
Link: http://wiktenauer.com/wiki/Talhoffer_Fechtbuch_(MS_XIX.17-3)
| Submitted on: 2008-01-10
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2018-11-16
by: Mike Vieillard (Armatura)
1067586 |
|
| | Title: Hs. 'T'
Alternative title: HK-23
Age: 15. century
Language: German
Located in: Universitätsbibliothek, Heidelberg
Comments:
2011-04-24 03:25:41 - Bartlomiej Walczak (Feder) :
Comments: 1-1 / 1 | Submitted on: 2010-01-19
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2010-01-25
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1068070 |
|
 | Title: Poem of the Pell
Alternative title: Knighthood and Battle
Alternative title: Knyghthode and Bataile
Alternative title: MS 243
Alternative title: Poem of the Pile
Age: 15. century
Language: English
Located in: British Royal Library
Weapons / topics: sword and buckler, training & gymnastic
Original: http://wiktenauer.com/wiki/Poem_of_the_Pel_(MS.243)
English translation: http://wiktenauer.com/wiki/Poem_of_the_Pel_(MS.243)
| Submitted on: 2011-09-11
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2018-10-28
by: Mike Vieillard (Armatura)
1072272 |
|
 | Title: Codex Guelf. 78.2 Aug.2°
Alternative title: Frühmorgen-Voss 38.2.6
Alternative title: HK-53
Alternative title: Welle 21
Age: 15. century
Language: German
Located in: Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, Germany
Weapons / topics: armoured fighting, dagger, grappling and wrestling, groundfighting, halfswording, lance, longsword, mixed weapons, polearms, pollaxe, siege machines, spear, sword and buckler, wrestling in armour
Original: http://diglib.hab.de/mss/78-2-aug-2f/start.htm
Transcription: http://www.hammaborg.de/en/transkriptionen/gladiatoria_wolfenbuettel/index.php
Link: http://wiktenauer.com/wiki/Gladiatoria_(Cod.Guelf.78.2_Aug.2%C2%B0)
| Submitted on: 2008-01-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2018-11-16
by: Mike Vieillard (Armatura)
1066922 |
|
 | Title: Codex Vindobonensis B 11093
Alternative title: Codex Vindoboniensis
Alternative title: Frühmorgen-Voss 38.2.5
Alternative title: HK-50
Alternative title: Welle 18
Age: 15. century
Images: 46
Language: German
Located in: Österreichische Nationalbibliothek - Austrian National Library, Wien
Weapons / topics: armoured fighting, dagger, fighting on horseback, grappling and wrestling, halfswording, longsword, pollaxe, spear
46 images without text, probably from Southern Germany.
Original: http://www.aemma.org/onlineResources/11093/11093_body.htm ( link to "AEMMA Online Library" )
Original: http://wiktenauer.com/wiki/Cod.11093
| Submitted on: 2007-12-29
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2021-06-15
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1070788 |
|
| | Title: Ott
Age: 15. century
Language: Latin
Located in: lost
Weapons / topics: grappling and wrestling
Master Ott is the main figure of 15th century wrestling. No treatises survive from his hand, but his system can be learnt from various other surviving Fechtbücher.
| Submitted on: 2007-12-29
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2009-08-05
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1069744 |
|
 | Title: Ms.membr.II, 109
Alternative title: Frühmorgen-Voss 38.2.1
Alternative title: Gladiatoria
Alternative title: HK-21
Alternative title: MS U860.F46
Age: 15. century
Size: 43 folia
Language: German
Located in: Yale Center for British Art, New Haven, Connecticut
Weapons / topics: armoured fighting, dagger, groundfighting, halfswording, lance, mixed weapons, spear
Previously located at Gotha, Forschungsbibliothek Schloß Friedenstein.
Original: http://wiktenauer.com/wiki/Category:MS_U860.F46_1450
Original: https://www.mori.bz.it/Scherma/Gladiator..._...20-%20La%20scherma%20dei%20cavalieri.pdf
Transcription: http://www.hammaborg.de/en/transkriptionen/gladiatoria_yale/index.php
Link: http://wiktenauer.com/wiki/Gladiatoria_(Fencing_Manual)
| Submitted on: 2008-01-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2021-06-06
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1078240 |
|
| | Title: Ms.membr.I, 115
Age: 15. century
Language: German
Located in: lost
| Submitted on: 2008-01-27
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2009-08-05
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1060635 |
|
 | Title: Le Noble Jeu de La Hache
Alternative title: Axe-play
Alternative title: BnF; fr. 1996
Alternative title: MS Francais 1996
Year: around 1450
Size: 10 folia
Language: French
Located in: Bibliothéque Nationale de France, Paris
Weapons / topics: pollaxe
A French work on the poleaxe.
Original: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52000955p/f1.image
English translation: http://www.thearma.org/spotlight/NotesLEJEUDELAHACHE.htm
Link: http://wiktenauer.com/wiki/Le_Jeu_de_la_Hache_(MS_Francais_1996)
Link: http://jfgilles.club.fr/escrime/bibliotheque/jeu_de_la_hache/index.html
Groups working with this treatise:
| Submitted on: 2007-12-22
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
Last modified on: 2020-03-16
by: Erényi Gábor (Schola Artis Gladii et Armorum)
1066913 |
|
